Complete Collection of Cao Cao's Poems
Cao Cao (155～220) was a statesman, strategist and poet during the Han and Wei dynasties. The courtesy name is Mengde, and the small character is Ah Mao. He was born in Peiguoqiao (now Bo County, Anhui Province). His father, Cao Song, was the adopted son of Cao Teng, a frequent servant of the eunuchs. Cao Cao has been alert and resourceful since he was a child, and he likes to wander around and act like a knight. When he was 20 years old, he promoted Xiaolian to the rank of Lang and was awarded the title of Lieutenant of the North of Luoyang. He enforced the law strictly and did not avoid the powerful. After the Yellow Turban Uprising broke out, he paid homage to the Cavalry Captain and participated in suppressing the rebels. In the first year of Chuping (190), he participated in the crusade against Dong Zhuo in Guandong prefectures and began to build his own armed forces. After that, they fought against each other with Tao Qian, Lu Bu, Yuan Shu, etc. for many years, and their strength gradually grew. In the first year of Jian'an (196), he welcomed the Han Emperor to Luoyang, and moved the capital to Xuchang in honor of the Emperor. He worshiped Sikong and was granted the title of Marquis of Wuping. Since then, the political advantage of "holding the emperor to control the princes" has been established. In the fifth year of Jian'an, Yuan Shao was defeated in the Battle of Guandu. After that, he gradually unified the vast area in the north and ended the 20-year war in the Central Plains. In the 13th year of Jian'an, he paid homage to the prime minister and went south to conquer Jingzhou. He was defeated by the coalition forces of Sun Quan and Liu Bei in Chibi, and the situation of the Three Kingdoms was initially formed. In the 18th year of Jian'an, he was granted the title of Duke of Wei, and in the 21st year of Jian'an, he was granted the title of King of Wei. In the first month of the twenty-fifth year, he died of illness in Luoyang. After Cao Pi proclaimed himself emperor, he was honored as Emperor Wu of Wei. Cao Cao's writings, according to the research of "Three Kingdoms Art and Literature" by Yao Zhenzong of the Qing Dynasty, include more than ten kinds of works, including 1 volume in 30 volumes of "Collection of Emperor Wu of Wei", 13 volumes of "Book of War", etc. However, many of them have been lost, and the only one that survives today is "Sun Zi's Notes". Zhang Pu of the Ming Dynasty compiled 145 scattered poems and articles into the "Collection of Emperor Wu of Wei", which was included in the "Collection of One Hundred and Three Families of Han, Wei and Six Dynasties". Ding Fubao's "Collection of Famous Masters of Han, Wei and Six Dynasties" also includes "Collection of Emperor Wu of Wei", which contains slightly more works than Zhang Pu's edition. In 1959, Zhonghua Book Company based on Ding Fu's preservation of the original version, slightly organized and supplemented it, added "Sun Zi's Notes", and attached "Wei Zhi·Wudi Ji", "Cao Cao Chronology", etc., and reprinted it into "Cao Cao Collection". Annotations about Cao Cao's works mainly include Huang Jie's "Annotations on the Poems of Emperor Wen of Wei and Emperor Wu of Wei", published in 1925 by the Peking University Publishing Group, revised and rearranged by the People's Literature Publishing House in 1958, and renamed "Annotations on the Poems of Emperor Wen of Wei and Emperor Wen of Wei".
Singing out of breath (three songs), Jinglie Duguan Mountain, drinking wine and dew, walking in the wormwood, short song (two songs), walking in autumn (two songs), being good at walking (three songs), walking in the bitter cold, but walking through the east and west gates to view Stepping out of the sea and traveling to Xiamen (five chapters) Dong Fou's lyrics: Walking on the pond and walking on the road with mulberry trees
------------------------ -------------------------------------------------- -----
Qi Chu Sing (three songs)
Part one
Riding six dragons, riding on the wind.
Traveling across the four seas, there are eight countries along the way.
Climb high mountains, visit valleys, and ride on the clouds.
Traveling around the world, reaching Mount Tai in the east.
Immortal and beautiful girl, come down and swim.
He rides six dragons and drinks jade syrup.
When the river runs out, it will not flow eastward.
To relieve worries, drink jade syrup.
Go to the Penglai Mountain in the east and go up to the Gate of Heaven.
Under the jade tower, you can enter.
The red pines are facing each other, looking around, looking at the brightness of [Huo Kun].
When the jade heart is open and prosperous, its Qi is in full swing.
It is said that one may keep his mouth shut indefinitely, but one who loves one can live for thousands of years.
It reaches the sea in the east and connects with the sky.
The way of the gods, from graceful to the underworld, should always be devoted to it.
The heart is indifferent and has nothing [忄曷].
If you want to sit behind closed doors and keep to yourself, the heaven and earth are in harmony.
Those who are willing to obtain God will ride on cloud chariots,
ride on white deer, go up to the gate of heaven, and give God’s medicine.
Kneel down and accept it, showing respect to God.
When this is the case, the Tao will come naturally.
Second
Huayin Mountain thinks it is big.
It is a hundred feet high and covered with floating clouds.
When the immortal is about to come, he goes out to follow the wind and make rain.
How can I play the flute and play the harp?
Wine, singing and opera, today is a joyful day.
The jade girl rises and dances for several hours.
Advocate for Yi He Cao Cao.
When coming from the northwest, the Immortal Way often rides on smoke,
riding on clouds and riding dragons, Yu He [艹事] [艹事].
Wandering through the eight extremes, you can even reach the Kunlun Mountains.
Beside the Queen Mother of the West, there is the Immortal Jin Zhi Yu Pavilion.
Who is coming? King Qiao of Chisong is the gate of virtue.
Le *** eat and drink until dusk.
If you drive together and sit together, you will live a long life, which is good for your descendants.
Third
Visiting Junshan is very true.
Cui Wei, you are a god.
Even to the Queen Mother Terrace, there is a hall with golden steps and jade, and Zhicao grows next to the hall.
The east and west compartments are full of guests.
The master should go to the wine table, and the person sitting there will have a long life and a long life.
Chang Lefu was the first to be a grandson.
May the master live longer and stay with heaven.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Jinglie
Every pottery created at the beginning of life has its end.
There is no end.
Sages are inevitable, so why worry about it?
May the dragon ride and think about Kunlun.
Think of Kunlun.
The hope is in the eccentric, and the ambition is in Penglai.
My ambition is Penglai.
The ceremonial saints of Zhou Dynasty were buried, and the tombs were built in Kuaiji.
Kuiji is built with tombs.
Who can save Tao Tao? A gentleman should never worry.
No matter what happens at the end of the year, time passes.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Duguan Mountain
Between heaven and earth, man is precious.
Establish a monarch and herdsmen, and follow the rules.
The tracks of ruts and horses, the four extremes of latitude and longitude.
The emperor was deposed and bright, and the common people flourished.
Yu Shuoxian is the president of the country.
The five feudal nobles were sentenced to prison in Jingtian.
There is a burnt elixir book, but there is no universal pardon.
Marquis Gaotaofu, why have you neglected your duty?
Sigh, later generations changed the system of Yi Lv.
He who works for the people becomes the king and gives them strength through service.
Shun's lacquered food utensils were used by ten countries.
It was not as good as Tang Yao's, and he did not cut the rafters.
The world sighs at Boyi and wants to punish the customs.
Luxury is the greatest evil, but frugality is the greatest virtue.
How can there be any litigation if you give in?
Those who love each other are still the same, and those who are distant are relatives.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Wine
Drinking and singing, in peacetime, officials don’t call at the door.
The king is wise and wise, and the prime minister is loyal and good.
With politeness and courtesy, the people have no disputes or lawsuits.
Three years of farming will yield nine years of savings, and the warehouses will be full.
Gray is not loaded.
Yuze is like this, and hundreds of grains are used to make it.
But he ran away and dung his fields.
The Duke and the Marquis Bo Zinan loved their people and deposed Youming.
A son is raised like a father and an elder brother.
Violations of etiquette and law will be punished according to the severity.
There is no selfish way to pick up lost things.
The prison is empty, and the winter festival continues.
Everyone who grows old will die.
Ende wide and plants and insects.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Xie Luxing
Only in the 22nd year of the Han Dynasty, the people in charge were honest and bad.
Baby monkeys and crowns, knowing the small and planning the territory.
Hesitating and not daring to make a decision is because he is hunting for the king.
The white rainbow is the sun, and I will suffer first.
The thieves held the power of the country and killed the master and destroyed Yujing.
The emperor's foundation was destroyed, and the ancestral temple was burned to death.
Boyue moved to the west, crying and moving.
Looking at the city walls of Biluo, I feel sad.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Haolihang
There are righteous men in Guandong who raise troops to fight against the evil forces.
In the early days of Huimengjin, my heart was in Xianyang.
The army's combined strength was uneven, and the geese were hesitant.
Snobbishness makes people fight, and the heirs fight against each other.
The title of Huainan brother is carved in the north.
The armor is infested with lice, and thousands of people die from it.
White bones are exposed in the wild, and there is no rooster crow for thousands of miles.
One of the hundreds of things left by the people will be heart-breaking if you think about it.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Dan Ge Xing (two songs)
First one
Wine and sing, what is life like?
Like morning dew, it will be more painful every day.
Generosity should be treated with generosity, and worries will be unforgettable.
How to relieve worries? Only Du Kang.
Qingqing Zijin, my heart is leisurely.
But for the sake of your Majesty, I still ponder it.
Yo yo, the deer roars, eating apples in the wild.
I have a guest who plays the drum, harp and sheng.
It’s as bright as the moon, when can you wipe it off?
Worry comes from it and cannot be cut off.
The more unfamiliar you are, the more you cross the border, the more useless you are.
We talked about the banquet, thinking about old kindness.
The moon and stars are sparse, and the magpies are flying south.
Walking around the tree three times, what branch can I rely on?
The mountains never get too high and the sea never gets too deep.
When Duke Zhou spits out food, the world returns to its heart.
Second
Bochang of Western Zhou Dynasty had this holy virtue.
There are three parts of the world, but there are two.
If you make contributions to your cultivation, your integrity will not be prosperous.
The Chonghou slandered him, so he was detained.
Afterwards, he saw Pardon and gave him an ax and ax to enable him to conquer.
It is called by Zhongni, it reaches the highest level of virtue.
He still serves Yin and discusses its beauty.
Qi Huan’s meritorious service is the leader of the hegemony.
Nine princes unite to bring order to the world.
To conquer the world, one cannot use military chariots.
Be honest but not arrogant, his virtue is legendary.
Confucius sighed and called Yiwu, and the people received his kindness.
Given to the temple, no one has to bow down.
Xiaobai doesn’t dare, God’s power is so close.
The Jin Dynasty is also domineering and worships the king of heaven.
I was given the gift of Gui Zan, [Heju], and a Tong bow.
The Lu bow has a thousand arrows, and the tiger has three hundred people.
Conquer the princes and be respected by the teacher.
When people from all over the world heard about it, he was named Ya Qihuan.
Heyang Zhihui falsely called himself the King of Zhou, which is why he had different names.
------------------------------------------------ ---------------------------------------
Qiu Hu Xing (two poems) )
First one
Going up to Sanguan Mountain in the morning, how difficult is this road!
How difficult is it to go up to Sanguan Mountain in the morning?
Newton couldn't stand up and his car fell into a valley.
Sit on the rock and play the five-stringed harp.
As a clear rhyme, it means confusion.
The song expresses the ambition, and I go up to Sanguan Mountain in the morning.
Why are my three husbands so dead by my side?
Why are my three husbands so dead by my side?
Negative □ (the "厶" in "pin" is changed to "合", and the pronunciation is "Yan") is furrowed, which seems to be a non-constant person.
Why do you think you are so miserable, complaining about yourself, wandering about whatever you want, and come here?
Songs express aspirations, what are the three husbands?
I live in Kunlun Mountain, the so-called real person.
I live in Kunlun Mountain, the so-called real person.
The path is profound and can be obtained.
Viewing famous mountains, traveling around the eight extremes, pillowing on rocks and drinking from flowing springs.
After pondering undecidedly, he ascended to heaven.
Songs express aspirations, I live in Kunlun Mountain.
You can’t chase after you go, and you will always regret it.
You can’t chase after you go, and you will always regret it.
I sleep peacefully every night, feeling melancholy and feeling sorry for myself.
Be upright but not erroneous, and follow the cause of your poems.
What has been passed down through scriptures has been passed down from the West.
Songs express ambitions, which cannot be chased after they have gone.
Second
I would like to climb Mount Taihua and travel far away.
I would like to climb Mount Taihua and travel far away.
Experience the Kunlun Mountains and go to Penglai.
Wandering far away to the eight extremes, together with gods and men.
Long live the magic medicine.
The song expresses aspirations, wishing to climb Mount Taihua.
How long will heaven and earth last! Humanity is short-lived.
How long will heaven and earth last! Humanity is short-lived.
The world talks about Boyang, but he doesn’t know how old he is;
Wang Qiao of Chisong, also has the Tao.
It is unheard of to get it, and the common people will test it by longevity.
Songs express aspirations, how long will heaven and earth last!
The sun and the moon are shining brightly, so why not shine brightly!
The sun and the moon are shining brightly, so why not shine brightly!
If the two rituals are combined for sanctification, will the noble one be alone?
All nations lead the land, and they must be the king’s ministers.
Benevolence and righteousness are the name, etiquette and music are the glory.
Songs express ambitions, and the sun and the moon clearly pass.
The four o'clock have passed, and the days and nights have grown into years.
The four o'clock have passed, and the days and nights have grown into years.
Your Excellency, it is innate and not contrary to nature.
As the years pass by, I worry about the world and do not manage it.
Survival and death are determined by fate, and worrying about them is a waste of time.
Songs express aspirations, and the four seasons pass by.
What do you think of Qi Qi! Laughter means it.
What do you think of Qi Qi! Laughter means it.
Strong, wise and foolish, they will never come again.
Who will benefit from the time of love?
What is the same as being casual and unrestrained?
Songs express ambitions, and what are you thinking about?
------------------------------------------------ ---------------------------------------
Good deeds (three poems)
First one
Gu Gong□ ("good" goes to the handle, pronounced "gall") is a young man who has accumulated virtues and benevolence.
Si Hongyi, the King of Philosophy is like Bin.
Taibo Zhongyong, Wang Dezhiren.
Do it for a hundred generations and cut off the tattoo.
Bo Yi and Shu Qi are the sages of ancient times.
If the country does not use it, it will starve to death.
Zhizai Shanfu is the king of Xiangxuan.
Why use Du Bo? I am a sage.
Qi Huan’s supremacy lies in his father Zhong.
Later, he was appointed as a cunning person, and insects flowed out of the house.
Yan Zipingzhong was both virtuous and benevolent.
Being virtuous in the world does not necessarily mean thinking about fate.
In Zhongni’s time, the master of the country was the king.
Drink wine according to the rules and make waves to envoys.
Second
I regret that I am poor and lonely.
There have been no three migrations, and no court talk has been heard.
It's as poor as a crack, and it's all about thinking.
Although I have a certain ambition, I can achieve it now!
Those who guard the poor are poor and humble, and they sigh with tears like rain.
Crying at the grief of my husband, begging for life and being able to see him?
I am willing to be poor in the sky, and Langxie will turn to the left.
Although he tried his best to be loyal, Duke Xin returned to Chu.
Kai people sigh because of it, but they cannot express their feelings.
Xianxingtian teaches people, who knows who will be wrong.
When do I want to follow? This sigh is also difficult.
What shall I shine in the light now? Release title is not as good as rain.
Third
Being happy in the morning and enjoying each other, drinking so much that you don’t know how to get drunk.
The sad strings stir up new sounds, and the flute blows the fresh air.
The string song is touching and brings joy to everyone sitting around.
In the tall hall, the cool breeze enters my room.
If you hold it full, you will be able to die if you are virtuous.
A gentleman works hard and has more than one worry.
Thinking down the white room, holding the breath cannot be lost.
All the guests returned home satisfied, but the host did not realize the suffering.
Flying in the clouds and Han, how can the Luo people be restrained?
It is natural to rush into tranquility, what is the glory?
------------------------------------------------ -------------------------------------
Bitter cold journey
Going north to the Taihang Mountains is so difficult and so majestic!
The yangchangsaka is bent, and the wheels are destroyed.
How desolate the trees are, the sound of the north wind is sad!
The bear squatted against me, and the tiger and leopard crowed across the road.
There are so few people in the valley, how the snow falls!
Longing one’s neck and sighing, traveling far away brings many things to one’s heart.
Why am I depressed? I want to return eastward.
The water is deep and the bridge is dead, and the middle road is wandering.
Confused and lost the old road, no shelter in the evening.
The journey is far away, and both men and horses are hungry.
Carrying a bag to collect salary, holding an ax to make mince.
The sad poem "Dongshan" makes me sad for a long time.
------------------------------------------------ -------------------------------------
But the East and West are good
p>The geese leave the northern part of the Great Wall, but they are in no man's land.
Lift your wings for more than ten thousand miles, and your journey will take its own course.
Eat southern rice in winter and return to northern China in spring.
There are turrets in the field, flying far away in the wind.
Long live is not equivalent to the eradication of old age.
How can I conquer my husband and drive him from all directions!
A soldier does not take off his saddle, and his armor does not leave his side.
The old man is approaching, when will he return to his hometown?
The dragon hides in the deep spring, and the ferocious beast walks on the high hill.
The fox returns to the first hill after death, and his hometown can be forgotten!
------------------------------------------------ ---------------------------------------
Viewing the sea
To the east is Jieshi to view the sea.
Where is the water? The mountains and islands are standing tall.
There are many trees and lush grass.
The autumn wind is bleak and the waves are rising.
The journey of the sun and the moon can be seen from within;
The stars are shining brightly from within.
Fortunately! Sing to express your ambition.
------------------------------------------------ ---------------------------------------
Step out of Xiamen Line ( Chapter 5)
Beautiful
The clouds move like rain, surpassing the heights of Jiujiang.
When I look at the similarities and differences, my mind is hesitant, and I don’t know what to do?
As I pass by Jieshi, I feel melancholy about the East China Sea.
The soil is different
The local soil is different, and it is the middle of winter in Heshuo.
The currents are floating and it is difficult for boats to move.
A cone cannot penetrate into the ground, [艹富] [艹 Lai] is profound.
The water will not flow if it is exhausted, and the ice will be firm enough to walk on.
A scholar is a hermit and is poor, while a brave knight takes it lightly.
The heart often sighs and complains, and is filled with sadness.
Fortunately! Sing to express your ambition.
Winter October
Mengdong October, the north wind lingers,
The weather is clear, with heavy frost and falling rain.
[Kunniao] Roosters crow in the morning, geese fly south,
Birds of prey lurk, and bears roost in caves.
Money □ (next to Bo Gai Jin) is parked, and the harvest is accumulated.
The reverse brigade was set up to connect merchants.
Fortunately! Sing to express your ambition.
Although the tortoise has a long life
Although the tortoise has a long life, the turtle has its time.
The soaring snake rides on the mist, but in the end it becomes ashes.
The old man is still ambitious, but his ambition is thousands of miles;
The martyrs are ambitious in their old age.
The period of profit and contraction is not only in heaven;
The blessing of nourishing happiness can lead to eternal life.
Fortunately! Sing to express your ambition.
Rumors
There is no bucket in the urn, and there is no ruler in the basket.
A friend came to borrow money from me, but I didn’t know how to respond.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Dong Fu Lyrics
If your virtue is not lacking, changes will come naturally.
Zheng Kangcheng drank wine and fell to the ground to die;
Guo Jingtu died in the mulberry garden.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Tang Shangxing
The Pu grows in my pond, and its leaves are nowhere to be seen.
It is better for a concubine to know that she is capable of benevolence and righteousness.
Everyone speaks of gold, which separates you.
When I think of you and leave me, I am always sad and sad.
I want to see you in color, but I feel sad.
I miss you so much that I can’t sleep every night.
Don’t give up what you love just because you are a virtuous person?
Don’t abandon onions and scallions because fish and meat are cheap?
Don’t think that Ma □ (on the stage and down on the wood, pronounced "happy") is cheap, and abandon Suga and Kuai?
There is no pain when you leave, and no worries when you enter.
There is so much sad wind in the border areas, why can’t the trees be repaired!
Being loyal to the king will bring you happiness and prolong your life.
------------------------------------------------ -------------------------------------
Mo Shang Sang
Ride on the rainbow, ride on the red clouds, and climb to the Nine Doubts and Jade Gate.
Ji Tianhan arrived at Kunlun and saw the Queen Mother of the West paying a visit to the Lord of the East.
Jiao Chisong, and Xianmen, receive the secret love spirit.
Eat Zhiying, drink Liquan, wear autumn orchids on the sticks and cinnamon branches.
Absolute human affairs, traveling in Hunyuan, like a strong wind traveling [Yanqian] gracefully.
The scenery has not changed, I have traveled thousands of times, and my life span is as long as Nanshan, and I have not forgotten my mistakes.