Wandering/long, long
Lonely/rainy lane,
I hope to see
A/lilac shape
Sentimental/unhappy/girl.
She is lavender/colored,
Lilac-like/fragrant,
Lilac/sad,
In the rain/sadness,
Sadness and/or confusion;
She lingers in this lonely rain lane,
A prop/oiled paper umbrella
Like me/,
Like me/silently/quietly.
Cold,/sad,/melancholy.
She approached quietly,
Approaching/throwing again
A sigh/vision of relief
She drifted by/she quietly/approached,
Approaching/throwing again
A sigh/vision of relief
She floated across/
Like/like a dream,
Dreamy/sad and confused.
Floating like a dream
A lilac field,
I passed by/this girl;
To the/crumbling/fence wall,
All the way/this rainy lane.
In the rain/lamentation,
Fade/her color,
Loose/her scent,
Disappeared/even hers
A sigh.
Lilac/melancholy.
Holding an oil-paper umbrella, alone
Wandering/long, long
Another/lonely/rainy path
I/Hope Drift by
A/lilac shape
Sentimental/unhappy/girl.
She silently/left,/left,