What is complicated is "pure literature", which is translated into "pure literature" by French-Chinese dictionaries. La Ruse Dictionary of French Common Nouns is defined as "the sum of literature, rhetoric and poetic art", and rhetoric and poetry can also be summarized as "literature".