1. I don’t know the side of the screen, facing Yuan An at the end of the year.
Source: Liu Changqing Tang "Tongguo Staff Yong Cui Pu Shoots the Bamboo in front of the Huainan Jiedu Envoy Hall"
Translation: I don't know that next to Xuanping, I met Yuan An one night.
2. In front of Anwantang, all the plum blossoms have bloomed, but no calyx is left.
Source: Wu Qian·Song Dynasty's "Man Jiang Hong·In Front of the Evening Hall"
Translation: Why is it that in front of the evening hall, the plum blossoms are in full bloom, but none of them are left in Cantonese.
3. It’s cool in the evening and I’m sleeping on my pillow, the moon is rising to the east of the wall.
Source: "Summer Works in Jinling County" by Li Zhong·Tang Dynasty
Translation: In the cool night, I put a pillow on my pillow, and the moon rises over the sea to the east of the wall.
4. Laughing from others, you will welcome the evening with a smile, and you will go back to work with only your shoes.
Source: Liu Kezhuang Song Dynasty's "The Past Encounters in Qinyuan Spring"
Translation: The servant laughs, greets the evening with a smile, puts on one shoe and goes back to work.
5. At the end of the year, teach children and recite plum blossom poems leisurely.
Source: "Congratulations to the Bridegroom with Second Rhyme" by Zhou Quan and Yuan Dynasty
Translation: Bring food and a bowl to celebrate the end of the year, and urge children to recite Plum Blossom Fu proficiently.