"My Lover" - Dai Wangshu
I will tell you about my lover,
My lover is a shy person,
She is shy, with a peach face,
peach lips, and a sky-blue heart.
She has big black eyes,
The big black eyes that dare not look at me----
It’s not that she doesn’t dare, that’s because She is shy,
And when I lean on her chest,
You can say that her eyes change color,
Azure The color of her heart.
She has slender hands,
it will comfort me when I am worried,
she has a clear and charming voice,
Those words were only spoken to me gently,
Words that were so gentle that they melted my heart.
She is a quiet girl,
She knows how to love someone who loves her,
But I can never say her name to you,
Because she is a shy lover.