Modern poetry of Yi people

There is a hazy water between you and me.

On the other side of the ethereal world,

You dance like a Heng E,

And I can only look at you from a distance.

So I know,

You are so sacred in my heart,

I can only watch from a distance,

Enjoy it from a distance.

Sometimes it feels like we are so close.

The moonlight is bright at night,

I write on the desk,

You stand outside the window.

Look at me with a smile and don't say anything.

A shallow smile is printed in my heart,

I want to hug you, but you turn around and leave quietly.

So I know,

You are so holy that I can't have you.

Since we have a distance that we can't be together,

Then write to you!

When I am full of passion, I am full of pride.

Splash ink, high morale,

Show my heroism to the fullest.

It's quiet when writing, and the time is quiet, just like the life of tea.

Like a fleeting time.

When you are depressed, you are like a dissatisfied housewife who has been lonely for many years.

Talk to you, talk to the bustling loneliness.

And put all your feelings,

Fold into a paper boat,

Put it in the vague space between you and me,

Gone with the wind,

Disappear into the sky that flies towards you. ...