Let me know, Chen Liang.
Interpretation of vernacular: the singing is loud and moving.
Source: "Don't record": "Make a sound and move the dust off the beam."
Dynasty: Han
Author: Liu Xiang
The song turned out to be the dust shaking off the beams.
Second, swim and listen to fish.
Interpretation in vernacular Chinese: Describe beautiful music.
Source: "The Drunk Generation of nirvana in fire": "Boya Guqin, fish swim and listen."
Dynasty: Ming dynasty
Author: Zhang Dingsi
Boyaguqin, fish in the water swim to the surface to listen to music.
Third, the sound around the beam.
Vernacular interpretation: describe the beautiful singing voice that has stayed in people's ears for a long time. See Reverberation around a Beam.
Source: "Playing Julian": "The sound around the beam is really thoughtful."
Dynasty: Jin
Author: Lu Ji
Translation: The singing is beautiful, and it stays in people's ears for a long time, which makes people miss the chords in their ears.
Four or three days around the beam.
Vernacular interpretation: describes the high-pitched and exciting music, but it seems to be still echoing after a long time.
Source: Liezi Tang Wen: "When I go, the reverberation will last for three days."
Dynasty: Spring and Autumn Period
Author: Liezi
The music is loud and moving. Although it has been a long time, it seems to be still echoing, and it has not stopped for three days.
V reverberation around the beam
Interpretation in vernacular Chinese: Later, it was used to describe the beautiful singing and left a deep impression on people.
Origin: Liezi Tang Wen records that when Han E went to Qi, he ran out of food and grass on the way, so he ate singing. After singing, the song went around the beam for three days.
Dynasty: Spring and Autumn Period
Author: Liezi