Translation of China's Ancient Poems after Lesson 8

Give the younger brother (1) three first choices.

Serina Liu

Pine trees on Pavilion Hill, (2)

A stroke in the valley. ③

When the wind blows,

How hard are the pine branches?

Frost is painful,

Always straight at the end of the year.

Don't you feel cold? ④

Pine and cypress have sex.

author

? -2 17, a word merchant, was born in Dongping (now Dongping County, Shandong Province). Liu's style was strong and he did not emphasize carving.

Cao Pi once praised his five-character poems as "wonderful", but his works are rarely circulated, with only fifteen poems left.

To annotate ...

(1) Liu Zhen has three poems, "Give to My Brother", all of which are used in Bixing. This is the second song, and the author uses the metaphor of pine and cypress to encourage.

His cousin is loyal and self-controlled and does not change his nature because of external oppression. 2 Pavilion: High appearance. (3) se se:

The wind. 4 suffering: suffering. Condensed cold: severe cold.

judge

This is a poem about objects. The poet closely described the characteristics of pine and cypress, such as cold tolerance and lush foliage.

He wrote about the noble spirit of pines and cypresses, and successfully expressed his praise and praise for the noble spirit by chanting pines and cypresses.

Pursuit. The whole poem is vigorous in style, solid in language and simple and vigorous in spirit. As the poem says, "When the wind blows, it becomes loose."

How strong is the branch? "The repetition of sentence patterns highlights the confrontation between Jin Feng and Jin Song, and the tone is tight, powerful and poetic.

The shock just illustrates the characteristics of this poem. The whole poem is clear and natural. Especially the ending.

The second sentence, asking questions with function words, leads to the main idea of the whole article, which can be said to be well-known.