Coquettish refers to the national style and Chu Ci. Why is it obscene now?

Sao is a Chinese word, also called The Book of Songs, National Style, Songs of the South and Lisao. Coquettish is the source of the development of China's poetry, which has a far-reaching influence on the later China literature. Wind refers to the national wind in the Book of Songs, while Sao refers to Li Sao written by Qu Yuan, which is used as a general term for literature by later generations.

Later, the word coquettish appeared in many poets' poems:

There are many talented people all over the country, and their poems and popularity will last for hundreds of years.

Tang Zong Song Zu, slightly less coquettish.

Originally, it was the beginning of its embarrassing flow, but it was different from its ancestors "Feng" and "Sao".

For example, Yuan Zhen's Collection of Huizhen Poems wrote a poem about boudoir love, which triggered erotic literature.

At the beginning of the play, the tune is slightly decisive and tender.

When cicadas move, jade dust will cover them.

Turn around and go to bed.

Yuanyang cross-neck dance, emerald acacia cage.

Eyebrows are often shy, and lips are warmer and more harmonious.

The air is clear and blue, the skin is moist as jade and muscular.

The wrist is not small, but I can't move my heart, but I like to bow my head.

Beads of sweat, loose hair.

The word "coquettish" originated from Song Shu. Because of Sao, this kind of bad vocabulary is not accepted by the public, whether it is people or poetry. After all, colorful poems and flattering words have always been despised by orthodox literati in China, and they are not admired by them. However, the fact is that no matter which dynasty, whenever an era goes into decline, their poetic style will enter a feast of worship and bliss.

Sao is scabies, which means itching. The meaning of Sao is gradually replaced by "Sao, scratch". People with "SAO" will dig and scratch everywhere. Therefore, people associate the body language when scratching with people's style.

Therefore, coquettish now generally refers to: women are frivolous and dissolute, women are dissolute and dissolute, and women are frivolous and dissolute.