From: He Liu Ci in Tang Dynasty
Poetry:
Jasper dressed as a tree, hanging down ten thousand green silk tapestries.
I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors.
Translation:
Tall willows are covered with new green leaves, and drooping willows are fluttering gently like thousands of green ribbons. I don't know who cut this thin willow leaf like magic scissors, and that is the spring breeze in February.
Precautions:
1, Jasper: Jade with green color. Here is a metaphor for the bright green willow leaves in spring.
2, makeup: decoration, dressing up.
Three, one: full, full. In China's classical poems and articles, the use of quantifiers does not necessarily mean exact numbers. The "ten thousand" in the next sentence is of great significance.
Tā o: a rope woven with silk. This refers to a wicker ribbon.
5, cutting: cutting.
6. like: like, like.
In the third year of Tang Tianbao's extension, He returned to his hometown with a letter, and officials saw him off. Take a boat through Nanjing and Hangzhou, and arrive at Xiaoshan County along Xiaoshaoguan River, where officials from Yuezhou greeted them at the post office. Then we took a boat to the old house by the river outside the south gate. It was the early spring of February, when willow buds sprouted, spring was full and the breeze was blowing gently.
He is like a bird out of the cage, and he is naturally very happy when he returns to his hometown. Suddenly, he saw a tall willow tree standing out from the crowd on the river bank, full of heroic spirit, and he had a whim and wrote "Singing Willow". By praising the willow tree, he expressed the poet's infinite love for spring.
The first three sentences of the poem are all about willows, and the three poems are divided into different parts of willows. Each sentence has its own characteristics. The third sentence and the fourth sentence constitute rhetorical questions. Ask and answer, from willow to spring breeze. It is said that cutting out these delicate willow leaves can certainly cut out bright green and bright red flowers and plants. It symbolizes the vitality of nature and the creativity of spring.
The first two sentences of this poem use two new metaphors of beauty to describe the vitality and prosperity of spring willow; The latter two sentences compare the spring breeze to "scissors" more ingeniously, and show the invisible "spring breeze" vividly, which is not only novel in concept, but also full of charm.
In the use of language, the article is both fluent and colorful. Sing the spring breeze with willow, compare the spring breeze to scissors, say that she is the creator of beauty, praise her for cutting out the spring, and it is full of people's joy in early spring.