1. It should be: I am willing to borrow the sword from the general.
2. "I would like to borrow the sword from the general" comes from the Ming Dynasty poet Tang Bohu's "Inscription on the Wall of Wu Zixu's Temple"
"Inscription on the Wall of Wu Zixu's Temple"
Ming Dynasty Tang Yin
The white horse once rode the tide, and it originated from Wu's previous dynasty.
There are so many injustices in front of us, and I am willing to borrow the sword from the general.
Translation: Wu Zixu once rode a white horse and rode the tide. People in Wu said the reason was because of your rough experiences in the Spring and Autumn Period. There are so many unfair things in the world now. I hope I can use your sword to bring justice to the world.
Wu Zixu was a mythical figure in the Spring and Autumn Period. The first two sentences of the poem use legendary stories to express this legendary figure, which contains countless momentum. He had a wonderful life when he was alive, and he was also extraordinary after death.
The last two sentences connect the past and the present, expressing my feelings about the life in front of me. I hope to pick up the sword like Wu Zixu and preside over justice among the people. It praises Wu Zixu's life, and at the same time contains a deep sense of reality and a majestic style.
Extended information:
Tang Bohu's poetic style is quite special. It is said that he worked hard to study "Selected Works of Zhaoming" in his early years, so his early works are neat and beautiful, very close to the atmosphere of the Six Dynasties. The poems written after the title was leaked mostly described his own situation, and they were written sincerely and naturally and fluently. Although the words were not very refined, one can feel Tang Yin's talent that he had readily picked up at his fingertips.
Tang Bohu's poems are genuine and simple, informal, using a lot of spoken language, with fresh artistic conception, and he often has an arrogant and unyielding attitude toward life and society.
In addition to poetry, Tang Bohu also composed music, mostly in the form of folk songs. Due to his profound literary and artistic accomplishments, ups and downs, extensive knowledge, and deep understanding of life and society, his works are elegant and popular* **Rewards, fame spread far and wide.