It's really a "full version". These words, whether poetry and poetics, or his selection from the ocean of western poetry, are meticulous.
All translated poems have a special charm. I read it again, and I was subconsciously haunted by Dai Wangshu's poems.
Song career and its evaluation. In any case, Dai Wangshu's legacy is important to new poetry. We didn't.
There is reason not to cherish it.
Someone once said that Dai Wangshu's poetry is a "stunner" in the poetry circle, probably because it is beautiful and full of terrible temptations.
Naturally, this is a combination of derogatory and positive meanings. I want to use the positive meaning of the word "stunner". I think Dai Shi is beautiful and rich.
Emotionally, there is a kind and soft lyric style. The charm of Dai Shi comes from his sincere and sad feelings. His poems and
Modernist poetry of English Department, which reached its climax in the 1920s, has different emphasis on "intellectuality", and his poetry is mainly emotional.
Love is the pillar of his poetry. Although he soon abandoned romanticism and preferred symbolism, he even fell in love with it later.
Symbolism in the later period, but his poems have always had romantic feelings. In his poems about Zagreb, he thinks that what the poems show,
It is the cadence of emotion, and it is pure emotion without music and painting. His poems, whether mine.
Memories, either Wang Shucao or the years of disaster, are lyrical and emotional. If you take forty
Compared with Mu Dan's poems, which grew up in the 1980s, the difference between them is obvious. Fancao
In an article commemorating Dai Wangshu, it is said that the poems loved by their group of poets are all romantic feelings.
And symbolic images. Dai Wangshu's poetic style can be said to be symbolic in general, but there is no symbolic god.
Secrets and obscurity are not just functional games. Dai Wangshu's poems are emotional, but not sentimental. Feelings are emotional.
Affection is the overflow of feelings, which is not found in Dai's poems. So, when Wang Cao was published.
A friend of Hou once said that his poems are in the form of symbolism and classical content. Du Heng also said that Dai Shi rarely felt overhead.
Love, luxury but not hypocrisy, beauty and statutes are really the right way of poetry.
Dai Wangshu is an idealist. He pursued idealism in politics and love and failed.
This is a double disappointment. In his poems, the image of a girl often embodies his ideal, while the image of a lonely wanderer.
It is often the poet himself. His poems often show the futility of pursuing ideal destiny, and so do the characteristics here.
Is to pay all the hopes and true feelings for the hopeless ideal. Dai Wangshu is familiar with the French symbolist poet Wei Erlun.
Cherkasski, a Soviet scholar, said that Dai Wangshu was also close to Wei Erlun in sentimental temperament. Wei Erlun was silent.
"Songs" expressed the depressed mood of the intellectuals who were at a loss after the failure of the Paris Commune, and its keynote was to
The tragic feeling that the poet's ideal is out of touch with the dirty life around him. On the other hand, Dai Wangshu's poems show the luck from the May 4th Movement.
The ideal of soaring passions is the same as the reality that 1925- 1927 Great Revolution was submerged in a pool of blood.
Discontinuous sense of tragedy. His poems are not rebellious and fighting, but they are not slaves of the environment. His famous works "
The lilac girl in the rain lane was obviously hit by fate, but she didn't beg or feel depressed. She's cold.
Desert and arrogance, she is still so charming, she does not bow people's noble heads under heavy sadness, like.
Endure the hardships of falling on your head like a flag. The poet insists on human dignity and tenacious vitality here.
Yes Man and ideal, anxious man and unattainable ideal are the tragic themes of Dai Wangshu's poems.
Dai Wangshu began to write new poems around 1922- 1924. At that time, there was a kind of "self"
The expression of "performance" is that poetry is straightforward, shouting, flaunting frankness and boldness. Dai Wangshu and his poetry friends are very interested in this.
This tendency is privately rebellious. They regard poetry as another life, a life that cannot be easily publicized in the secular world.
They can be said to be secretly written and secret. They regard poetry as the art of revealing the hidden soul and don't like it.
It is even more impossible for others to read their poems in person and their own works in public. place
Dai Wangshu's poetry is to hide the truth in the screen of imagination, and his poetry is "from truth to imagination".
"(Zero Zagreb Poems 14), his motive for writing poetry is between expressing himself and hiding himself." If anyone asks.
I'm afraid to say your name for fear. "(Trouble) That is to say, Dai Wangshu's poems are really vivid.
His true feelings, even the secrets of his soul, are not direct, but hesitant, through imagination.
Implicit. Like the disillusionment of political ideals, his love and marriage life has been frustrated again and again. Many famous poems by Dai Wangshu
What he wrote was his imagination of the happiness and pain of real love life. He and Shi Zhecun's sister Shi Yinian had twists and turns.
In vain love brewed his poems. The shadow of his first love led him to write Whispering under the Road and Whispering in the Woods.
》; After the engagement ceremony, his persistent desire for love and persistence in life prompted him to write Yuriko and Ba.
Baryon and Village Girl; Their emotional differences led him to write Outdated and Gifted. Duplicate wedding dates
Delay makes the image of the sick and lonely appear again and again in his poems. In a word, Dai Wangshu's poems are lyric poems and art.
Artistic imagination is a major feature. Poets often borrow them for the needs of artistic imagination or to hide themselves.
Help all kinds of images or images express their feelings, which leads to the situation of projecting feelings from a distance in lyric poetry. For example, "village"
In the poem "Ancient", the poet borrowed a village girl to express his yearning and excitement for beautiful love. Some people say that Dai Wangshu has turned this time.
It is far-fetched to change your feelings and start to pay attention to the fate of women in the workplace. Just like songs about Japanese dance, such as City of Dreams.
Female poetry does not mean that Dai Wangshu pays attention to international themes or Sino-Japanese friendship. What he wrote was only the love between melancholy and Tao.
Just drunk.
Dai Wangshu's poetry translation started at the same time as his new poetry creation, and it was also roughly synchronized. close
In this regard, his close friend Mr. Shi Zhecun has introduced many things. 1In the autumn of 925, he entered Shanghai Aurora University.
Reading French, I began to get in touch with French poets such as Hugo, Lamartin and Miao Sai. After 1927, due to Yu Dafu in "Zhuang"
The quarterly magazine introduced the poems of American poet Olest Dawson, and Dai Wangshu and Du Heng translated all Dawson's poems.
There are also poetic dramas. Later, Dai Wangshu abandoned romanticism and tended to symbolism. However, Wei Erlun and Baudelaire also liked him.
After a short period of attraction, he finally chose the late symbolist poets, such as Gormond and Meyer. After arriving in France,
Interest in modern French and Spanish poets. Dai Wangshu spared no effort to translate western poetry.
It is included in the Complete Works of Dai Wangshu. It should be noted that Dai Wangshu translated many poems. He doesn't seem to know.
It was translated and published. I think he translated it for reference. These translated poems were all translated by his friends.
Mr. Zhecun arranged it, so it is particularly precious to study Dai Wangshu's poetry creation. Dai Wangshu was influenced by western poetry.
Influence and suggestion, so as to effectively improve their artistic level. In his early poems, there were some feelings between Daosheng and Hugo.
There are French symbolist poets Paul Foer and Meyer in the middle poetry, and Spanish poets in the later poetry.
Emotion, even temperament. In this process, Dai Wangshu left us many valuable inspirations. He doesn't repeat himself, more.
He always tries to explore the way forward instead of standing still. In his last collection of poems, The Years of Disaster, I
As we can see, poems like I Break My Palm and Waiting are deeply influenced by Aragon and Ai Lvya.
In other words, Dai Wangshu has reached the palace of revolutionary or left-wing surrealist literature, but his creation has not.
Some people have reduced their pursuit of art because of the improvement of their ideological level, or closed themselves up and become rigid. When Dai Wangshu matures,
The poetry theory of the period emphasizes the expression of new emotions and pure emotions, and emphasizes that poetry is something with empathy or super-official. He called poetry.
The elements of music, the advantages of painting and the beauty of words should be removed. Later, he said that real poetry is in any language.
Its value will remain in its translation forever. His ideas, combined with his outstanding talents and strong feelings, therefore,
He opened up a new path for China's new poetry: from the era of "vernacular poetry" to the era of "prose poetry"
Modern poetry "era. Dai Wangshu combined translation and creation, and went through a slow process in order to establish a style of free verse with prose beauty.
The long exploration process has left valuable experiences and lessons.
Dai Wangshu's short life has gone through a tortuous road. As a poet friend of Dai Wangshu, Ai Qing once said what he said.
It is the path taken by an upright and highly educated intellectual in China. He often has to go through himself.
True feelings, even painful education, can firmly accept or reject what the public has affirmed or denied.
Some ideas. Dai Wangshu's early poems often reveal an emotional appeal of lamentation, full of self-pity and groaning, like
A declining aristocratic family takes a negative and pessimistic attitude towards life. He used to face the reality with a positive attitude.
Degree, but it didn't last long, he soon returned to a state of confusion, more and more deeply into nihilism.
, made a useless consumption of their talents. He thought in vain that there was nothing better than confusing himself.
The answer. It should be said that the reason for this mentality is the poet's complicated distress, suffering and misfortune.
In this situation, writing poetry is almost the rest and purification of his soul, and it is his escape from reality: "seeking."
Lighter than the wind, lighter,/you can never follow. "(Whispering in the Woods) He imagines himself to be secular.
What the net can't catch, so as to forget, so as to appease yourself. Dai Wangshu's motive for writing poetry can be said to be unintentional.
Yes, the poet may not understand, but it's true. Later, writing poetry is no longer to appease and rest, it seems.
He was a little desperate and disillusioned, so he wrote such a deeply puzzled poem in the poem Birds in Heaven:
Fly, fly, spring, summer, autumn, winter,
Day and night, endless,
Yu Hua's bird of paradise,
This is a happy journey,
Or a slave forever?
And:
If you come from heaven,
Can you tell us,
Yu Hua's bird of paradise,
Since Adam and Eve were exiled,
What happened in the garden that day?
Such a question is naturally not just asked by Dai Wangshu. Who can answer it?