Original poem:
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Translation:
Castle Peak stretches across the north of the city, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles. Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia. From then on, I waved and broke up. Ma Xiaoxiao, riding a horse that will take him on a long journey, seems unwilling to leave.
Appreciation of the poem "Seeing Friends Off"
This is a well-known farewell poem, unique and novel, full of poetry and painting. The "green" mountains, clear and clean "white" running water, flaming "sunset" and fluttering "clouds" in the poem set each other off in fun and colorful; "Banma" is long and "sings", and its image is vivid and vivid. The poet and his friend bid farewell on horseback, which was deeply touching.
The beauty of nature and humanity are intertwined in the poem, which is vividly written. The feelings of the poem are sincere and warm, but they are open-minded and optimistic, and there is no lingering sadness. This is a unique farewell poem.