Original text:
This is the late autumn in the ancient country, and the weather is very early. Thousands of miles are like a river, like clusters of Qingfeng. Sail to the sunset, with the west wind at your back and the wine flag tilted. The colorful boat is cloudy, and the Milky Way heron rises, which is difficult to draw.
Miss the past, compete for luxury, sigh outside the door, and continue to worry and hate. Throughout the ages, it is a shame to look up to it. The past of the Six Dynasties flowed with the water, and the cold smoke faded the grass. Today, business women are still singing, and "backyard" is a heritage.
Translation:
Climbing to the top of the tall building, the scene of Jinling is late autumn, and the weather has just begun to get cold. The Yangtze River, which flows thousands of miles, is brewing into white chains, and the Qingfeng Mountain is majestic and steep as an arrow. The boats on the river were full of sails and quickly sailed to the sunset, and the swaying wine flags tilted outward against the west wind on the shore. Colorful floats haunt the clouds, and egrets in the middle of the river sometimes stop flying. This beautiful scenery is hard to draw with the most beautiful pictures.
Looking back on the past, the luxurious and dissolute life was in constant competition, sighing that "Han Qinhu outside the door, Zhang Lihua on the roof" came one after another. From a distance through the ages, the scenery you see is like this. Don't feel sorry for the gains and losses in history. All the changes in the Six Dynasties disappeared with the flowing water, only the cold smoke and withered weeds in the suburbs still condensed with a touch of light green. Until now, women in business still don't know the sorrow and hatred of national subjugation, and always sing the legacy of "backyard" loudly.
Appreciate:
This word expresses Jinling people's nostalgia for the past and is an extraordinary masterpiece for the author. It was written when the author stopped talking and got to know jiangning house. Wang Anshi's feelings of enjoying the natural scenery when he was frustrated and bored were fully revealed in his poems. The whole word comes straight to the point, the screenwriter, Jinling Resort, the ancient capital of the Southern Dynasties, went to Linjiang Range Rover on a late autumn evening. Although he takes climbing high and looking far as the theme, he takes the late autumn in his hometown as his eyes. Words such as "Zheng", "Chu" and "Su" gradually awaken its theme.
The following two sentences, borrowed from Xie Jia's famous sentence in the Six Dynasties, seem to have come out: "Explaining the Tao makes people forget Xie Xuanhui.". That is to say, an "elephant training" and an "elephant cluster" have sprung up. Then I wrote about the color of the river. Looking at it, countless sails and shadows crisscross the sparkling river waves in the sunset. Looking closely, I saw that the west wind was tight, and the green flag of the restaurant was raised high, because the wind was blowing. The sail is a broad scene, the wine flag is a fine scene, and the poet's meaning is guided by scenery and personnel. A word "back" and a word "foundation" are used brilliantly, and the scenery along the river is vividly written, as if it were alive.
At this point, the scenery is rough, and the following has changed. The combination of "colorful boat" and "Xinghe" adds a touch of bright color. But the word beat has reached the rest of the film, so the pen is also here. It is quite common for everyone to praise it with the phrase "drawing is difficult". "Colorful boats are cloudy", and the river sky at sunset reads: "The Milky Way rises with herons", which looks like a continent in the evening.
The next film is another pen and ink, lamenting the historical fact that all the Six Dynasties died in debauchery. What is written is sadness, resentment, honor and disgrace, which makes later generations lament; There is no trace of the past, only autumn grass is blue, which is shocking. The "building outside the door" is also concise and powerful with Du Mu's "Taicheng Qu".
The ending of this poem is more wonderful. The poet wrote: Today, the Six Dynasties are far away, and their legacy is still audible. Allusions are used here "A strong woman in business doesn't know how to hate her country, but also sings" backyard flowers "across the river!" This famous sentence sung by Tang Xian Komori in "The Smoke Cage is full of sand and the night is near Qinhuai Restaurant" has been repeatedly used by the poet, full of endless feelings and lasting forever.