In study, work and even life, everyone must have come into contact with some commonly used ancient poems. Ancient poems have the characteristics of less strict metrical restrictions. Do you know what kind of ancient poetry can be considered a good ancient poetry? The following is an appreciation of the translation of Yangzhou slow ancient poems that I compiled for you. I hope it can help you.
Yangzhou Slow Jiang Kui
The famous capital of Huaizuo, the best place in Zhuxi, Xie An Shao was stationed in the first journey. Ten miles after the spring breeze, all the shepherds and wheat are green. Since Huma and Guijiang left, the pond and trees have been abandoned, and they are still tired of talking about soldiers. It's getting dusk, the clear corners are blowing cold, and everyone is in the empty city.
Du Lang’s handsome reward, now, is so heavy that I am shocked. Despite Cardamom's lyrical skills, Dream of a Brothel is good, but it is difficult to describe it with deep emotion. Twenty-four bridges are still there, the waves are swaying, and the cold moon is silent. Reading the red medicine beside the bridge, who will I know every year?
Notes
①Yangzhou Man: Jiang Kui composed his own song, so named because of his poems praising Yangzhou.
② Huaizuo famous capital: refers to Yangzhou.
③The best place in Zhuxi: The scenery of Zhuxi Road in Yangzhou is beautiful.
④ Ten Miles of Spring Breeze: Du Mu's poem "Farewell" contains the sentence "Ten Miles of Spring Breeze on Yangzhou Road, it is better to roll up the bead curtain than to roll up the bead curtain".
⑤Hu Ma Peeping the River: Refers to the fact that the Jin people repeatedly invaded Yangzhou and coveted the Yangtze River to invade the south.
⑥Du Langjunshang: It means that Du Mu has a high ability to appreciate scenery.
⑦ Cardamom: refers to young girls.
⑧The dream of a brothel is good: Du Mu's poem "Reminiscences": "I have dreamed of Yangzhou for ten years, and won the reputation of a brothel."
⑨Twenty-four bridges: Yangzhou in the Tang Dynasty There are twenty-four bridges in the city.
Appreciation
This is a piece of nostalgia for Yangzhou. In the thirty-first year of Shaoxing (1161), the benefactor Wan Yanliang invaded the south on a large scale and occupied Yangzhou and other places, causing serious damage. When Jiang Kui passed by Yangzhou in 1176, it was still in a depressed scene after the disaster. He described this tragic situation in this poem, contrasting the desolation before him with the prosperity of the past, expressing his grief and exposing the atrocities of the Jin rulers. However, due to exaggerating the consequences of the war and missing the prosperity of the past, my mood was relatively low.