The next sentence of the colorful sleeves holding the jade bell diligently: Back then, I struggled but was drunk and beautiful. Title of the poem: "Partridge Sky: Colorful Sleeves Holding the Jade Bell Attentively". Real name: Yan Jidao. Font size: Zi Shu's original name is Xiaoshan. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Linchuan, Fuzhou. Date of birth: May 29, 1038. Time of death: 1110. Main works: "Moon over Xijiang", "Moon over Xijiang", "Happy Reunion", "Xing Xiangzi", "Yan Returns to Liang", etc. Main achievements: Representative of the Graceful School.
We provide you with a detailed introduction of "Colorful Sleeves Holding the Jade Bell attentively" from the following aspects:
1. "Partridge Sky· Colorful Sleeves Holding the Jade Bell attentively" Click here to view the full text of "Partridge Sky·Colorful Sleeves Holding the Jade Bell Diligently"
Colorful sleeves held the jade bell diligently, but in the past, they were drunk and beautiful.
Dancing low to the moon in the heart of the willow tower, singing to the wind under the peach blossom fan.
After seeing each other again, we meet again.
I share my dreams with you several times. I have only a handful of silver photos left tonight, and I am afraid that the meeting is just a dream.
2. Translation
The colorful sleeves hold the jade bell diligently, but in those days they were drunk and beautiful. Dancing low to the moon in the heart of the willow tower, singing to the wind under the peach blossom fan.
You waved your colorful sleeves and held a wine glass in your hand to persuade me to drink. Thinking back to the time when you were willing to get drunk on Yan Hong. The dance was graceful, until the bright moon hanging from the tops of the willow trees shone low in the center of the building; the singer sang softly, until the wind died down under the fan.
After seeing each other again, we met again and again, and shared our dreams with you several times. I have only a handful of silver photos left tonight, as if I was afraid that the meeting would be a dream.
Since that parting, I always miss that wonderful reunion, and how many times I have reunited with you in my dreams. Tonight I raise my silver lamp to take a closer look at you, lest I meet you again in a dream.
3. Notes
Colorful sleeves: refers to singing girls wearing colorful clothes.
Jade Bell: In ancient times, it referred to a precious wine glass and was a good name for the wine glass.
Pinque: Willingness, no regrets. However, modal particle.
Peach Blossom Fan: A fan used as a prop during singing and dancing, with peach blossoms painted on it.
Memory: nostalgia.
Same as: get together. In a dream.
Left: Tong "end (jǐn)", just take care of it.
Han: Hold, hold.
Silver_: A silver lampstand, which refers to a lamp.
Afraid: afraid.
4. Background
Yan Shu died in the second year of Renzong Zhihe (1055 AD). Ouyang Xiuze gradually lost power due to his opposition to the new law, and later in the fifth year of Xining (1072 AD) ) died of illness, which caused Yan Jidao to lose political support and his living situation worsened day by day. Yan Jidao used the method of remembering the past and thinking about the present to write many poems that traced back memories of the past. "Partridge Sky·Colorful Sleeves Holding the Jade Bell attentively" is one of the outstanding works.
5. Appreciation
This poem is a well-known masterpiece by the author. The first part recalls the wonderful meeting that year, and it is rendered with heavy brushstrokes, showing the strong feelings when we first met; the second part writes about the farewell. Missing and reminiscing about meeting each other is actually looking forward to seeing each other again. Meeting each other is hard to come by, and the fantasy of getting married becomes a dream. When we meet again after a long separation, we actually doubt the truth in the dream, which shows that we are deeply affectionate when we meet again.
The first film recalls the banquet, when the two met for the first time, fell in love at first sight, and had a great time. "The colorful sleeves hold the jade bell diligently. In those days, I was drunk and beautiful. I danced to the moon in the willow tower, and sang to the wind under the peach blossom fan." The four sentences are a memory of the extravagant life in those years. The singer of "Colorful Sleeves" "holds the jade bell diligently". In this situation, it is natural that this person would not hesitate to "fight" to get "faint beauty", which fully shows the deep affection between the poet and the singer at that time. And the poet's passion for seeking beauty and happiness. The last sentence "Dancing low in the heart of the willow tower, singing to the wind under the peach blossom fan." The rise and fall of the moon are used to describe the length of time, and the exaggerated technique is used to vividly describe the environment of the dance banquet and singing banquet, and the dancing girls in neon clothes are wonderful. Man, until the moon is low and the singing is melodious, until the singing echoing under the peach blossom fan disappears, it is a grand occasion of singing and dancing. Among them, "willow", "peach blossom", "moon" and "building" are all spring night scenes at that time, but "willow" and "moon" are real scenes, while "peach blossom" and "wind" are fictitious descriptions. The dialogue is exquisite, seemingly real but imaginary, giving people a dream-like beauty.
The next film will talk about the pain of lovesickness before talking about the joy of reunion. In the form of a self-narration, the author reveals his longing since the separation. The scene of the first encounter often comes to mind, "After we said goodbye, we remembered each other. We have the same soul and dreams as you for several times." It is the dream of lovesickness after the separation, among which "from the farewell" "Later, we meet again" is full of the poet's longing and infinite affection for the singer, so there will be memories in dreams such as "several dreams with the king", which means that he misses the singer so deeply that he often dreams about them. Around. The poet used an almost line drawing technique, which is in contrast with the rich and colorful colors of the "Colorful Sleeves", "Jade Bell", "Willow" and "Peach Blossom" in the previous film, reflecting that "the king and the dragon are sick and lying at home, and Uncle Lian has passed away" The changes in the poet's state of mind. "There are only a few silver photos left tonight, and I am afraid that the meeting is in a dream." This is a relatively sad night talk with a candle, and the expression is more gentle and graceful. How many times have I reunited with my lover in my sleep? Today we really meet again, but it’s hard to believe it’s true, so I light up the silver lamp and look after it again and again, lest we still see each other in my sleep. The emotions are euphemistic and lingering, the words are as clear as words, and the beauty of it is that it can use the beauty of sound coordination to create a confused and hazy dream, where the emotions and words complement each other wonderfully. Reuniting after a long absence is one of the common phenomena in human life, and it is also a common theme in literary works.
Read the whole article carefully, the lyrics are beautiful, full of twists and turns, and full of emotion and rhyme. In particular, this work is very different from traditional love poems. It has a cheerful style, fresh artistic conception, lively language, and is extremely innovative. Therefore, it has become a famous and popular poem that has been passed down through the ages.
6. Other poems by Yan Jidao
"Poppy Beauty", "Linjiang Immortal·Dream Queen Tower High Lock", "Partridge Sky·Colored Sleeves Holding the Jade Bell Attentively", " "Qing Ping Le · No one can stay", "Ruan Lang returns · The golden palm on the horizon turns to frost". Poems from the same dynasty
"General Cao", "Going down to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, the Cold Resentment and the Anvil, Tang Meishan Poems Are Also Played as Jianzhi", "Inscribed on Ai River" ", "Abandoned Gongyuan is worth the rice," "Send off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's Love for Bamboo Pavilion", "Four Hao Pictures of Rewarding Chunhu Shilu Yonghui".
Click here to view more detailed information about Partridge Sky·Colorful Sleeves Diligently Holding the Jade Bell