Qinchuan looks at it, and the sunrise is due to Dongfeng.
Near and far, the mountains and rivers are clean and the city is heavy.
Autumn is full of bamboo, and the cool color is five tombs.
Guests sigh, first frost is thick.
To annotate ...
① Tim: Far away.
2 winding: winding.
③ Five Tombs: refers to the tombs of the five emperors of Han Dynasty in the north, northeast and northwest of Chang 'an. Including Changling (Gaozu Liu Bang), Anling (Hui Di Liu Ying), Yangling (Jingdi Liu Qi), Maoling (Emperor Liu Che) and Ping Ling (Zhao Di Liu Fu).
Four? ? : but.
Make an appreciative comment
Li Qi (AD 690- AD 75 1) was born in Dongchuan (now Santai, Sichuan) and once lived in Angelababy (now Dengfeng West, Henan) as a teenager. Poets in Tang Dynasty. In the thirteenth year of Kaiyuan, he was a scholar and served as a junior officer of Xinxiang County Commandant. In his later years, he lived in seclusion in Songshan and Shaoshi Mountain. He made a lot of friends all his life, and was closely related to Wang Changling, Gao Shi and Wang Wei. Li Jie's personality is aloof and aloof, and he is world-weary. Be good at singing in five words and seven words. Poetry is mainly based on frontier fortress theme, with bold style, generosity and sadness.
This poem was written by Li Jie before he resigned and retired in his later years. This poem begins with the word "Wang" and describes the bleak scene of the autumn wind in Chang 'an, the capital.
Looking at Qinchuan in the early morning, the sun just emerged from the mountains in the east. Surrounded by green mountains and clear waters, there are many gates. A solemn scene. Autumn wind blows, bamboo forests sway, and on the Wuling Plain, pines and cypresses send cold. I am ready to resign and go back to my hometown, leaving Beijing, but I am sighing here. I just think the frost here is too thick. The poet was outstanding in talent and was highly praised by people at that time. After he was admitted to Jinshi at the age of 45, he was not allowed to be promoted for a long time. Now that he is going back to his hometown, it is inevitable that he will come back with a sigh.
Seeing autumn scenery's bleak eyes, the poet's heart was as sad as the autumn wind in first frost. This poem vividly and meticulously describes the autumn scenery, and it is a good poem with a blend of scenes.