Song title: Luminous Cup of Grape Wine, from the poem "Liangzhou Ci" written by Tang Dynasty poet Wang Han,
"Liangzhou Ci"
: Tang Wanghan
Composer: Tian Peng
Singer: Royal Choir
Lyrics:
Grape wine luminous cup, if you want to drink pipa now Urgent.
Lord Grim, lying drunk on the battlefield, how many people have fought in ancient times?
The luminous cup of grape wine reminds you immediately if you want to drink Pipa.
Lord Grim, lying drunk on the battlefield, how many people have fought in ancient times?
The luminous cup of grape wine reminds you immediately if you want to drink Pipa.
Lord Grim, lying drunk on the battlefield, how many people have fought in ancient times?
The luminous cup of grape wine reminds you immediately if you want to drink Pipa.
Lord Grim, lying drunk on the battlefield, how many people have fought in ancient times?
Original text:
The luminous cup of grape wine, I want to drink the pipa immediately. Don’t laugh when you are drunk on the battlefield. How many people have fought in ancient times.
This poem It is a poem from the Tang Dynasty poet Wang Han's "Liangzhou Ci". This is my favorite poem about soldiers. I think it should be viewed in conjunction with the overall poem. When reading the poem, you should not take it out of context. You must understand the background of the author writing this poem. Only then can we understand the poet's intention. The unilateral translation of "Luminous cup of grape wine" means very sweet wine and very exquisite cup. To explain this sentence, we need to look at the following sentence, "How many people have fought in ancient times", the poet has such a He meditated, but did not show sadness, but drank wine and listened to pipa music. It showed the poet's open-mindedness towards life. Since life was picked up from the battlefield, why not live a little more unrestrained. It reflected the boldness of the poets of the Tang Dynasty.
Wang Han (AD 687-726), courtesy name Ziyu, was a frontier poet in the Tang Dynasty. At the same time as Wang Changling, Wang Han was such a talented poet, and his collection has not been handed down. Only 14 of his poems are included in "Complete Poems of the Tang Dynasty". After ascending to the rank of Jinshi, he gave outspoken advice and was transferred to Chang Lewei. He once again stood out from the crowd and was called secretary Zhengzi. Promote generals and lay people, and drive department members. He became the governor of Ruzhou and became the governor of Xianzhou.
Wang Han's Liangzhou Ci is as famous as Wang Zhihuan's Liangzhou Ci. Behind the broad-mindedness, boldness and humor, the works reveal a kind of war-weariness of the soldiers.
Wang Han, who comes from a wealthy family, is uninhibited and can write lyrics and sing and dance by himself. His songs are graceful and graceful. Among the seven-character sentences of the Tang Dynasty, Li Cangming recommended Wang Changling's "Qin Shi Mingyue" as the top scroll, and Wang Fengzhou recommended Wang Han's "Grape Wine" as the top scroll. Wang Yuyang said: "We must press the scroll," Wang Wei's "Weicheng", Li Bai's "White Emperor", Wang Changling's "Qin Shi Ming Yue", Wang Zhihuan's "Yellow River Far Up", they are almost the same! At the end of the Tang Dynasty, there was no one like these four chapters.