We will give you a detailed introduction of "Let the Old Dreams Rejuvenate" from the following aspects:
First, the full text of Niannujiao Rouge Well Click here to view the details of Niannujiao Rouge Well.
Turn around, put the bustling old dreams,
Where will it go? Only the green hills surround the old country,
Yellow-leaf westerly vegetable garden. Pick up the oak steps,
Fishing in the palace swamp, people go home at dusk.
The copper bottle is 100 feet high, and there is a whine.
Crossing the river, lost in the building, Yu Wenhuaji,
It's Han Qinhu. The bottom hole rouge came out arm in arm,
Where is the second little girl? Julia has words,
In the backyard, flowers and songs are singing.
How many emperors are there in the true colors of Ci field?
Second, translation.
Where to turn around and turn to the prosperous old dreams? Only the green hills surround the old country, and the yellow-leaf westerly vegetable garden. Pick up the oak steps, fish in the palace marsh, and return at dusk. The copper bottle is 100 feet high, and there is a whine.
The pulley on the rouge well is still turning, but there is no trace of the prosperous old dream of the former emperor. Only the green hills are left, and the prosperity is gone. In the past, the Yao steps and ponds in the palace garden have become places for fishing and firewood. Listening to the sound of copper bottles pumping water from wells, I was clearly complaining about the past.
Only a stone's throw from the river, Yu Wenhuaji is Han Qinhu. Rouge came out arm in arm at the bottom of the well and asked where Erxiaoniang was. In the Qing Dynasty, he sang the song "Crossing the River and Closing the Woman". How many emperors are there in the true colors of Ci field?
Emperor Yang Di Yang Guang of Sui Dynasty made the same mistake as Chen Houzhu, and built a mysterious building in Yangzhou. He was killed by Yu Wenhuaji and destroyed in the Sui Dynasty, just as Han Qinhu was destroyed in the Sui Dynasty. Together with Zhang and Kong, they were caught from the bottom of the well. When they were killed, the concubines did not know where to hide. The songs written by Emperor Chen Houzhu and Emperor Yang Di were sung by singers from all over the world. Chen Houzhu and Yang Di are both experts in Ci, but they don't know how the emperor did it.
Three. notes
Old country: old capital, referring to Nanjing.
Picking acorns: From the Book of Jin, "Grains don't pick acorns to eat".
Yaojie: the jade steps of the palace.
Vivid: clear and obvious.
A stone's throw from the river: Yangzhou is in Jiangbei, facing Jinling across the river, so it is cloudy.
Mysterious building: Yang Di built a mysterious building in Yangzhou to store beautiful women and debauchery.
Yu Wenhuaji: Yang-ti was the right general at that time. In the 14th year of his great cause, he killed Emperor Yangdi Yang Guang in Jiangdu (Yangzhou) and established Yang Hao, king of Qin. After killing Hao Zili, the country name is Xu. He was captured and killed by Dou Jiande the following year.
Han Qinhu: General Sui. In the ninth year of Emperor Kai of Sui Dynasty (AD 589), he led the army into Jiankang and captured Chen Houzhu.
Er: It refers to Emperor Yang Di.
Xiao Niang: Women generally refer to the concubines of Yang-ti.
Night tour: the name of music. "On a moonlit night, thousands of ladies-in-waiting rode horses around Xiyuan and wrote" Qing Ye Youqu ",which was immediately played. Music name. According to "Sui Shu Yuezhi", Chen Houzhu composed a song "yushu backyard flower" in the music of Qing Dynasty. The lyrics were written by an auspicious minister, which was very beautiful, extremely frivolous and very sad.
Number of families: family law tradition.
However, there is no doubt that the word is true.
Fourthly, Zheng Xie's other poems.
Title: Bamboo Stone, for Yuan Mei, after the snow in the mountain, one piece, two pieces, three or four pieces, ode to snow. V. Appreciation
This word describes the scenery, and the phrase "where to turn back and where to turn over the prosperous old dreams" always leads to the whole word. It skillfully combines the wheel in the well with the rotation of history, and uses concrete things to express abstract concepts, with extremely subtle usage. Next, through the bleak and desolate scenery, feel the bustling past. Groups such as Castle Peak, Yellow Leaves, Picking Oaks, Yaojie, Fishing, Miyanuma, and Copper Bottle are rich in images, with strong contrast between cold and warm colors, which further highlights the contrast between today and tomorrow and the desolation of the old site.
Xia Gan's lyricism and discussion naturally changed from Chen Houzhu to Emperor Yang Di, and the word "crossing the river" directly changed from "space" to "time". Fully combine time and space with words. From the writing of uptown scenery to association and discussion, I think of General Yu Wenhuaji, Han Qinhu and other people, as well as women hiding in the rouge well, and trace back the historical facts that the author exposed and accused Chen Houzhu and Yang Di emperors of being dissolute and heartless.
Ci is associated with Chen Houzhu from Rouge Well, and then transited to Emperor Yang Di, expressing the poet's thoughts and sighs about the rise and fall of the dynasty.
Poetry of the same dynasty
On the way, I can't help sighing the hardships on the road. Qiutang's game song is Fan's "Xiping Block", which is given to Mr. Tong. On the road of Chijinxia, I will leave Lin 'an and say goodbye to my sorrow. After that, I will talk about Ma's "Eighteen Answers", Zhongshan Singing, Leaving Lin 'an, Lizao Chunfa and so on.
Click here to see more details about Niannujiao Rouge Well.