Translation:
The rice beams at the foot of Ehu Mountain are plump and a good harvest is in sight. In the livestock pen, the pigs are fat and the chickens are strong, and the door is half open.
As the sun sets in the west, the mulberry trees cast long shadows. The spring club is over, and every family helps the drunk person back home.
Original text:
At the foot of Ehu Mountain, the rice and beams are fertile, and the dolphins and chickens perch with their doors half-covered. ?
The shadow of the mulberry tree is scattered in the spring society, and every family supports the intoxicating people. ?
"She Ri" is a poem written by the poet Wang Jia (one work by Zhang Yan).
This poem describes the joyful scene in a village at the foot of Ehu Mountain, and depicts a rich and prosperous Jiangnan rural custom painting. Although the whole poem does not describe the scene of Society Day in a positive way, it expresses the liveliness and joy of Society Day with clever angles and unique ingenuity.
Extended information
This poem does not write the front but the side. It describes the social scene through life details full of typical meaning and image suggestion. The pen and ink are very sparse, but the reflected content is extremely rich. .
This implicit technique of expression is very suitable for the short quatrain genre, making people not realize that it is short after reading it, and leaving a deep aftertaste. Of course, in feudal society, the life of farmers was generally not as good as what is written in this poem. The poet beautified Tian's life in a "Peach Blossom Spring" style.
However, it should also be noted that with the reduction of natural disasters and abundant agricultural harvests, it is natural for farmers to appear happy during festivals. This poem expresses the poet's admiration and love for rural farmers.
In ancient times, there were two routine days for worshiping the Earth God in spring and autumn, which were called Chun She and Qiu She. Although Wang Jia's song "School Day" does not describe the scene of the writing society in a positive way, it depicts the joy of this festival.