Spring
1. "Spring Outlook" Tang Dynasty: Du Fu
The country is broken by mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.
Translation: Chang'an fell, the country was shattered, and only the mountains and rivers remained; spring has come, and the sparsely populated Chang'an city is lush with vegetation.
2. "Moonlight Night on the Spring River" Tang Dynasty: Zhang Ruoxu
The twinkling () twinkling waves follow the waves for thousands of miles, but there is no moonlight on the Chunjiang River!
Translation: The moonlight shines on the Spring River, and as the waves shine for thousands of miles, the Spring River everywhere has bright moonlight.
3. "Spring Tour of Qiantang Lake" Tang Dynasty: Bai Juyi
In several places, early orioles compete for warmth in the trees, and new swallows peck at the spring mud.
Translation: A few early orioles are vying to roost in the warm sunny trees, and the newly arrived swallows are busy building nests and carrying mud.
Summer
1. "The Meaning of Summer" Song Dynasty: Su Shunqin
The summer mat in the other courtyard is deep and clear, and the pomegranates are blooming all over the curtain.
Translation: The small courtyard is deep and quiet, I lie on the bamboo mat, feeling cool all over; the pomegranate flowers outside the window are in full bloom, and through the hanging bamboo curtains, the empty hall is reflected in red.
2. "Early Summer on the Pond" Tang Dynasty: Bai Juyi
The water accumulates in the spring pond late, and the trees grow thick in the summer.
Translation: One night in late spring and early summer, it had just rained. The water in the pond was very deep. When I looked up, I looked up and saw that leaves were already growing on the branches above me.
3. "Xia Hua Ming" Tang Dynasty: Wei Yingwu
The summer strips are densely green, and the red calyx is brightly decorated.
Translation: In summer, the branches of trees are very thick and green, and the vermilion flowers dotted on them look bright and delicious.
Autumn
1. "Autumn Poems" Tang Dynasty: Liu Yuxi
Since ancient times, autumn has been sad and lonely, and I say that autumn is better than spring.
Translation: Since ancient times, I have felt sad and lonely every autumn, but I think autumn is better than spring.
2. "Dwelling in the Mountains in Autumn" Tang Dynasty: Wang Wei
After the new rain in the empty mountains, autumn comes late.
Translation: The empty mountains are bathed in a new rain, night has fallen, and the air is cool, as if it has arrived in autumn.
3. "Autumn Eve" Tang Dynasty: Du Mu
The cold autumn light of silver candles paints the screen, and the small light fan flutters at the flowing fireflies.
Translation: On the autumn night, the candlelight illuminates the painting screen, holding a small fan in hand to beat the fireflies.
Winter
1. "Early Winter" Tang Dynasty: Bai Juyi
The weather in the south of the Yangtze River is good in October, and the poor winter scenery is like spring.
Translation: The weather in October in Jiangnan is very good, and the scenery in winter is as lovely as spring.
2. "Bodhisattva Barbarian: The day is frightening and the winter is already half-way" Qing Dynasty: Nalan Xingde
The frightened sky is about to be half-winter, and the undressing of the saddle coincides with the chaos of crows. .
Translation: A strong wind swept across the earth. Winter is already halfway over. I took off my saddle and stopped temporarily. It was dusk and crows were flying around.
3. "Winter Night Book" Tang Dynasty: Wang Wei
The winter night is cold and lasts forever, and leaks occur in the palace at night.
Translation: The winter nights are cold and long, and more drums are heard in the palace.