However, Wu Zetian is not only the only female emperor in China history, but also a poet. She has written many good poems, such as Ruyi Niang, The Picture of Ding Song, Happy Days of Tang Dynasty and Official Road. One of the most famous poems, Ruyi Niang, is a seven-character quatrain written by Wu Zetian when she became a monk in Ganye Temple. This is a love poem dedicated to Tang Gaozong. This poem is full of homesickness and sadness, with twists and turns in scale, which combines the style of Yuefu in the Southern and Northern Dynasties, beautiful and subtle, gorgeous and fresh.
1, the original text is as follows:
Zhu Jian thinks in succession, looking haggard and fragmented.
If you don't believe me, you will cry. Open the box and take the pomegranate skirt.
2. Vernacular translation:
Because of excessive acacia, I was emotional and saw red as green in a trance. I miss you so much, my body is haggard and I am in a trance. If you don't believe that I often cry because I miss you recently, then open the box and look at the tears on my pomegranate skirt.