Appreciation of the Original Translation of the Ancient Poetry of Lime in Primary School

Lyrics of lime

Ming Dynasty: Yu Qian

It can only be extracted from the deep mountains after being struck by thousands of hammers. It regards the burning of the burning fire as a very common thing.

I'm not afraid of fractures. I want to leave my innocence in the world.

(One Work: Thousands Hit the Deep Mountain/Thousands Hit the Deep Mountain)

(A work: don't care about being broken/not afraid of being broken/not afraid of being broken)

translate

After a lot of work, the stone is mined from the deep mountains. It regards burning hot flames as a very common thing.

Even if it is smashed into pieces, it is not afraid, as long as the noble moral integrity stays in the world.

To annotate ...

Lime hymn: praise lime. Chant: chant. Refers to a name of the genre of ancient poetry (a form of ancient poetry).

Thousands of hammers and chisels: Numerous hammering and excavation describe that it is very difficult to mine lime. One thousand, ten thousand: function words, describing a lot. Hammer: Hammer. Chisel: to cut.

If you are free: This seems very common. If: as if, as if; Leisure: normal and relaxed.

Xiongnu: All of them.

Innocence: refers to the pure white color of lime, and also refers to noble moral integrity. Humans: Humans.

Make an appreciative comment

This is a poem that holds things in the air to express one's ambition. The author uses lime as a metaphor to express his determination to be loyal to the country, not afraid of sacrifice and stick to noble sentiments.

As an object-chanting poem, it is of no value if it is only a mechanical record of things without the deep meaning of the author. The value of this poem lies in the metaphor that lime is everywhere, and reciting lime is to praise a person's open mind and lofty personality.

The first sentence, "It's not easy to dig limestone". The second sentence is "If the fire burns, it will be idle." "Burning", of course, refers to burning limestone. Adding the word "if you are idle" makes people feel that you are not only burning limestone, but also seems to symbolize that people with lofty ideals will take their time and regard it as idle no matter how severe the test is. The third sentence is "I am not afraid of death." "Broken to Pieces" vividly describes that limestone is burned into lime powder. The word "not afraid at all" reminds us that there may be a spirit of not being afraid of sacrifice. As for the last sentence, "I want to keep my innocence in the world", the author is straightforward and determined to be a pure and innocent person.

Yu Qian was deeply loved by the people for being an official and upright, rehabilitating unjust imprisonment and relieving famine. In Ming Yingzong, Walla invaded and Ming Yingzong was captured. Yu Qian proposed to establish Mingjing as emperor, personally led the troops to stick to Gyeonggi, repel Vala, and rescue the people from the brutal rule of Mongolian nobles again. However, after the British Restoration, the national hero was falsely killed for "treason". This poem of lime can be said to be a true portrayal of Yu Qian's life and personality.

Extended reading:

Yu Qian's poetic achievements

"Taiyuan is very cold except at night" sends a message to tourists all over the world, ignoring the cold and using sadness. The spring breeze is not far away, just to the east of the house. The deserted village is very desolate and suffers from drought and locusts every year. Old people pay debts and young people sell food. The wall breaks the wind to build a house, and the beam falls off the bed. Know the herdsmen's refusal to report disasters and injuries. "On Pingyang Road", waterfowl are singing under the Liu Yin, and wheat seedlings are blooming in tofu pudding. Every tooth is fine this year, and the price of Pingyang rice is low in April. Guan Shu is as affectionate as an old friend, and every blind date is gloomy and happy. In front of countless words, there is no worldly thought in my heart. "Rain in Late Spring" Warm wind blows rain and light dust, and flowers fly all over the ground to ruin spring. Don't stare at tall buildings. The grass in the end of the world is worrying about the mushrooms and incense in silk, which is a disaster for the civilians in Beijing. The wind blows the sleeves to the sky, so as not to talk short. Ode to a Lime (1 edition) is like a fool. I'm not afraid of fractures. I want to leave my innocence in the world. Poetry of Lime (2nd Edition) [Beijing Normal University Text Edition] A thousand hammers cut a mountain, and a fire burns like a fool. Not afraid of broken bones, leaving innocence in the world. "Ode to Coal" takes black gold at random, which has the deepest meaning of hiding Yang and harmony. The fire rekindled into spring, and the furnace shone all night. Ding yiyuan relies on power and pays attention to the stone after death. I hope that all people will warm their hearts and go out of the mountains tirelessly. "The Palace of the King of Yue Zhongwu" Pimanan came to cross the bank of Zhejiang, and Bian Cheng Palace was far and steep. Who will surrender to the enemy and make peace with the country? The yellow leaf ancestral temple is cold and rainy, and there are many white clouds in the green hills and wasteland. How to bid farewell to Zhuxian town without seeing the general play the triumphant song? "The North Wind Blows" The north wind blows, messing up the cypress branches in front of my yard. The tree is strong and not afraid of the wind, but its integrity is self-sustaining. First frost has been all over my heart, and things are getting better and better. Idle flowers and weeds are still flourishing. What will the wind do to the branches of cypress trees? How long can the north wind blow? Look at the rain, the sun is empty and it is hot in summer. When will the wind blow the earth? Yun Ni has been thirsty for a long time, and Lang Miao should be the worry of dividing the Lord. Hiderigami eliminated the summer heat, and the dragon inspired the spirit. Pull the milky way water in the sky and sprinkle it into showers to moisten Kyushu. The general "entering the fort" came back like a tiger, and was encouraged by thousands of comments. The house in the city is different from that in the country. Brothers and relatives greet each other from a distance and are not allowed to block the street. Happiness turns into sadness and tears, and * * * says it will strive for self-improvement. Your legend was strictly forbidden to live, and Yu Shu hurried into the capital. The court will return to China, and the father and son will get together. Life can be helpless to join the army, and it is much more difficult to border defense every year. There is no need to play Hujiaqu, please listen to my song.