Liangzhou Ci
Author: William Wang
Glowing glass of grape wine. If you want to drink pipa, you should be urged immediately.
You don't laugh when you're drunk on the battlefield. You've fought for several times in ancient times.
note:
1. luminous cup: a cup made of white jade.
Rhyme translation:
Newly-made grape wine filled with luminous cups;
I was just about to have a hearty drink when I was prompted by the pipa.
even if you are drunk on the battlefield, please don't laugh;
since ancient times, how many men have returned alive?
Comment: Poetry is a famous song that sings about the cold scene on the border. The whole poem is about a feast in the hard and desolate frontier fortress, depicting the scene of soliciting people to drink and get drunk. The first sentence is gorgeous and beautiful, and the tone is clear and pleasant, showing the luxurious style of the feast; One sentence uses the word "want to drink" to write a warm scene, and the banquet is accompanied by music to deliberately render the atmosphere. Three or four sentences are extremely written to urge people to consider each other and persuade them to drink, enjoy themselves to the fullest, forget their worries, and be bold and broad-minded In these two sentences, Heng Tang retired and commented, "Being broad-minded makes me feel sad." Commentators have always thought that they are sad and sentimental, and they hate to fight. Shi Buhua's Poem on the Servant in Qing Dynasty commented: "It is easy to read sad words, but wonderful to read funny words. I'm learning to understand. " Judging from the content, there is no aversion to the language of military career, no intention to lament the loss of life, nothing more than the difficulty of fighting for pain, which is called sadness and sadness, and seems reluctant. Shi Buhua's words have their depth. Famous throughout the ages, many people have different opinions, and the scholar since the enlightenment.