Tang Dynasty: Chu Guangxi
Fishing in Green Bay comes in spring, and apricot blossoms come in spring. The pool is clear and shallow, and the lotus knows the fish are scattered. Waiting for lovers at dusk, the boat is green and the shore is green.
Translation:
Fishing in Lvshui Bay in spring, and apricot blossoms in spring. The water in the pool is clear and shallow, and the lotus leaves shake before the fish swim. Until dusk, I waited for my bosom friend, tied up my boat and docked at the green bank.
2. On the Lake
Tang Dynasty: Changjian
The old man sits on the rock head on the lake, but the peach blossom water in the lake flows.
The bamboo pole waved endlessly. I don't know who swallowed my hook.
Translation:
An old man sat on the top of a rocky mountain fishing, and the peach blossoms floating on the lake slowly flowed away. However, all this seems to have nothing to do with him. Facing the beautiful scenery in front of us, with or without fish.
3. Children go fishing
Tang Dynasty: Hu Lingneng
A child with unkempt hair and immature face is learning to fish by the river. He is sitting sideways in the grass, and his shadow is set off by weeds. ?
Hearing the voice of passers-by, the child waved, afraid to disturb the fish and dare not respond to passers-by.
Translation:
A child with unkempt hair and immature face learned to fish like an adult by the river, sitting sideways in the grass, and weeds covered his figure. Hearing passers-by asking for directions, the child waved indifferently, afraid to disturb the fish and dare not respond to passers-by.
4. Fishermen in Huaihe River
Tang Dynasty: Zheng Gu
There is a white-haired old fisherman in the Bailang River. As soon as the river bank wind blows, the old fisherman's home will be settled wherever his boat goes.
He just caught a bass, and his son and grandchildren are busy collecting firewood in the silver grass to make a fire and roast fish.
Translation:
White waves are rolling in the Huaihe River, and white-haired fishermen take boats as their home. There is a gentle breeze by the water, and fishing boats are drifting around. The old fisherman just caught a long bass, and his children and grandchildren are busy blowing fire to eat bass.
5. Nanchi
Tang Dynasty: Li Ying
Little men provide bait, women rub silk, and fragrant mashed potatoes overflow.
At sunrise, two fish are eating, and the family is laughing and laughing in Nanchi.
Translation:
The little boy prepared the bait, his wife twisted silk to make a fishing line, and his husband twisted his turban upside down, with a pot of turbid wine floating around him. The sun rose to two poles, and it was just when the fish were looking for food that one fish after another bit the hook. The family happily continued to fish in Nanchi.