1. "Jiang Xue" Tang Dynasty: Liu Zongyuan
Thousands of mountains and birds have disappeared, and thousands of people have disappeared.
A man in a lone boat with a coir raincoat fishing fishing alone in the snow in the cold river.
Translation: On all the mountains, the birds have disappeared, and on all the roads there is no trace of people. On a lone boat on the river, an old man wearing a hat was fishing alone on the cold river covered with heavy snow.
2. "The Master Staying at Furong Mountain in the Snow" Tang Dynasty: Liu Changqing
At dusk, the mountains are far away, the weather is cold and the white house is poor.
Chaimen hears dogs barking, and people return home on a snowy night.
Translation: When dusk falls and the mountains are vast, the journey becomes more and more distant. When the weather gets colder, the thatched house seems more lonely. Suddenly there was the sound of dogs barking outside Chaimen. It turned out that someone was returning home despite the wind and snow.
3. "Listening to the Flute in Shoujiang City at Night" Tang Dynasty: Li Yi
The sand in front of Huile Feng is like snow, and the moon outside Shoujiang City is like frost.
I don’t know where to play the reed pipe, and all night long the people are looking for their hometown.
Translation: The sand in front of Hui Le Feng is as white as snow, and the moonlight outside the city is like late autumn frost. A melancholy reed pipe was blown from nowhere, causing the soldiers who went out to fight to miss their hometown all night long.
4. "Tian Jing Sha·Winter" Yuan Dynasty: Bai Pu
With a sound of drawing the corner of Qiaomen, half of the courtyard is under the new moon at dusk, and the waterside is in front of the snowy mountain.
Thatched cottages with bamboo fences, an isolated village with faint smoke and decaying grass.
Translation: At dusk, the mournful horns on the city gate sound for a long time. As night falls, the new moon rises and illuminates half of the courtyard. The mountains are covered with snow and the water flows slowly in front of the mountains. From the isolated village with bamboo fenced thatched cottages by the water, a few wisps of light smoke rose, filling and spreading among the decaying grass and dusk.
5. "Snowy Night" Tang Dynasty: Bai Juyi
I was surprised that the quilt was cold and the window was bright again.
I know the snow is heavy late at night, and I hear the sound of breaking bamboo.
Translation: I was surprised when I lay on my pillow at night and saw the light from the white snow shining through the window. Late at night, I knew it was snowing heavily because I could hear the sound of snow crushing bamboo branches from time to time.