It was a beautiful spring morning in the boudoir. Green window: green screen window, which refers to women's residence.
The beauty suddenly woke up from a deep sleep (by the morning light)
I saw the moon hanging outside the dressing table in the sunset (it should be morning according to the poem, but the moon is still there, and the dawn at the end of the second sentence can prove that it is not night).
The first four sentences describe the scene when a beautiful woman just wakes up.
There are ribbons on the metal plate, and many ring-shaped buns are scattered.
A beautiful woman's hair is three feet long, like Wushan Miyun, like a spring in the morning. Wan: Iron.
7 Scaly fingers are painted with eyebrow makeup one by one, and the short eyebrows look worrying and lovable. I have seen many women's eyebrows in the Tang Dynasty, all of which are very short and have the characteristics of the times.
The water for washing and grooming is pure, and the hair is smooth. Combs for combing hair are hung on the hair, sometimes high and sometimes low. Descent: to hang down.
These four sentences were written by beautiful women when they were dressing up.
After a while, the beauty finished washing and dressing, tied her hair and combed it into cicada temples. Cicadal temples: ancient women's hair styles, temples as thin as cicadas' wings.
10 Hosta on a beauty's head is as white as snow and as bright as cold in winter. Exaggeration.
1 1 Just washed face, just like blooming hibiscus and newly blooming lotus, so rosy and beautiful. Wang Changling has a poem: hibiscus opens to both sides of the face. The poet here should have used Wang Changling's poems.
12 Autumn is as bright as spring water. Turn your eyes slowly and look around. It means winking at each other.
These four sentences are modified beauty.
13 parrots know nothing about love in the world. They just follow the love stories they hear from the outside.
14 beauty leans against the screen, looking at the distant green hills and thinking about her own worries. The heart here should be linked with the last sentence, which is a parrot-like love story.
I don't know if you have finished writing the poem you gave, but there should be two more harmonious sentences from the perspective of rhythm. Poetically, it can also be said that it is over. The last two sentences express a scene where a parrot is not reminded after dressing. What is she thinking? This is the space left by the poet to the reader's imagination.
I translated it according to my own ideas, which is probably what I meant. It's also difficult to play. Please send some comfort to me, haha.