Logging: logging.
Camp: management.
Cheap: cheap.
Track: the track of a wheel.
An old man selling charcoal cuts wood and burns charcoal in the mountains in the south all year round.
His face was covered with dust, which was the color of smoke burning, his temples were gray, and his ten fingers were burnt black.
What is the money for selling charcoal for? Buy clothes, buy food in your mouth.
Pity that he is wearing thin clothes, but he is worried that charcoal can't be sold, hoping it will be colder.
At night, it snowed a foot thick outside the city. Early in the morning, the old man drove a charcoal wheel to the market.
Cows are tired and people are hungry, but the sun has risen very high. They are resting in the mud outside the south gate of the market.
Who is that proud man riding on two horses? It was the eunuchs in the palace and eunuchs who did it.
The eunuch, with documents in his hand and the emperor's orders in his mouth, shouted at the petrified palace.
A load of charcoal, more than 1000 kilograms, eunuch attendants to drive away, the old man is helpless, but there is no way.
Those people put half a piece of red yarn and a piece of silk on their heads as the price of charcoal.
1, remarks
1, Charcoal vendor: selected from Bai Changqing's collection. This is the thirty-second poem in the "New Yuefu" group, with the caption: "Miyagi also."
Palace market: refers to the items needed by the court in Tang Dynasty. Taking them away from the market and giving them some money casually is actually an open plunder. Tang Dezong used eunuchs to manage it.
2. Tie: (x) Hook
3. Log: Log. 4. Salary: firewood.
5. Nanshan: Zhongnanshan is one of the main peaks of the Qinling Mountains, located 50 miles south of Xi, Shaanxi.
6, pale: gray.
7. "Harvest" of "selling charcoal for money": harvest.
8. He Suoying: What should I do?
9. Camp: Action.
10, rolling (ni ǐ n): same as "rolling" and rolling.
1 1, track: tracks of wheels.
12, sleepy: sleepy, tired.
13, city: market.
14, Pian Pian: a light and free-and-easy situation. It is described here as getting carried away.
15. Ride (j √): a rider.
16, emissary in white and yellow: emissary in yellow refers to the eunuch in the palace. White shirt, refers to the eunuch's minions.
17, take: take.
19, back: turn around.
20. Pull to the north: The palace of the emperor of the Tang Dynasty is in the north of Chang 'an. Pulling to the north means driving the charcoal cart into the palace.
2 1, scold: shout.
22, more than a thousand kilograms: not a real finger, described more.
23, driving: running away.
24. the "income" of "the palace ambassador drives the general to pity": yes. Yes, there is no substantive meaning, auxiliary words.
25, cherish: reluctant.
28. Straight: same as "value", value.
2. Translation
An old man selling charcoal is chopping wood and burning charcoal in Zhong Nanshan. His face is covered with dust, showing the color of smoke and fire. His temples are gray and his fingers are black. What is the money for selling charcoal for? The clothes you wear and the food you eat. It's cold, and the clothes worn by the poor are very thin, but I'm worried that charcoal is cheap, and I hope it's colder. It snowed a foot thick outside the city at night. In the morning, the old man drove his charcoal cart through the frozen rut. Cattle are tired, people are hungry, the sun has risen very high, and the old man is resting in the mud outside the south gate of the market.
Two riders came briskly. Who are they? It's eunuch and his minions. Holding a document in his hand, he said it was the emperor's order, then turned around and shouted to drive the cow to the north. A load of charcoal, 1000 kilograms, Miyagi messenger insisted on driving away, but the old man could not bear to part with it, but he was helpless. The angel of Miyagi hung half a red yarn and a silk on the bull's head as the price of charcoal.
The full text significance of selling charcoal Weng
An old man selling charcoal cuts wood and burns charcoal in the mountains in the south all year round. His face was covered with dust, which was the color of smoke burning, his temples were gray, and his ten fingers were burnt black. What is the money for selling charcoal for? Buy clothes, buy food in your mouth. Pity that he is wearing thin clothes, but he is worried that charcoal can't be sold, hoping it will be colder. At night, it snowed a foot thick outside the city. Early in the morning, the old man drove a charcoal wheel to the market. Cows are tired and people are hungry, but the sun has risen very high. They are resting in the mud outside the south gate of the market.
An old man selling charcoal is chopping wood and burning charcoal in Zhong Nanshan. His face is covered with dust, showing the color of smoke and fire. His temples are gray and his fingers are black. What is the money for selling charcoal for? The clothes you wear and the food you eat. It's cold, and the clothes worn by the poor are very thin, but I'm worried that charcoal is cheap, and I hope it's colder. It snowed a foot thick outside the city at night. In the morning, the old man drove his charcoal cart through the frozen rut. Cattle are tired, people are hungry, the sun has risen very high, and the old man is resting in the mud outside the south gate of the market.
Who is that proud man riding on two horses? Yellow messenger shirt. The eunuch, with documents in his hand and the emperor's orders in his mouth, shouted at the petrified palace. A load of charcoal, more than 1000 kilograms, eunuch attendants to drive away, the old man is helpless, but there is no way. Those people put half a piece of red yarn and a piece of silk on their heads as the price of charcoal.
Two men came quickly on horseback. Who are they? Eunuchs in yellow and officials in white. Holding a document in his hand, he said it was the emperor's order, then turned around and shouted to drive the cow to the north. A load of charcoal, 1000 kilograms, Miyagi messenger insisted on driving away, but the old man could not bear to part with it, but he was helpless. The angel of Miyagi hung half a red yarn and a silk on the bull's head as the price of charcoal.
Unscramble charcoal man
Bai Juyi's idea of poetry creation is "articles should be combined with the times, and songs and poems should be combined with the phases". Based on this, Bai Juyi created a large number of allegorical poems to reflect the oppression of the ruling class and express his deep sympathy for the working people. Selling Charcoal Weng is one of the representative works of Bai Juyi's satirical poems, which shows us the creative idea of "I mourn for the incident"!
"Selling charcoal Weng, chopping wood and burning charcoal in the middle of the mountain" explains the nature and place of selling charcoal Weng. On the remote Mount Zhongnan, you can imagine the complexity of your own procedures of chopping wood and burning charcoal. But after work, I have to transport it from Zhong Nanshan to the city for sale, which makes life more difficult.
"His face is dusty and smoky, his temples are gray and his fingers are black", which is a portrait description of the charcoal seller. Dust-laden Face, Fireworks Color and Black Finger show the modality of charcoal sellers after burning charcoal to people's eyes. "Cang Bian" corresponds to "Weng", an old man with gray hair. After reading this, I can't help but feel respect and sympathy for the old man!
"Selling charcoal to make money camp? Clothes in the mouth ",a rhetorical question, wrote the purpose of the old man's pay cut and charcoal burning-in order to survive! In order to have clothes to cover your body and food to fill your stomach! I am a poor man, and I have to burn charcoal to solve my food and clothing, which is forced by life!
"The poor man's clothes are simple, but his heart is worried about charcoal, and he wants it to be cold." This poem is an in-depth description of the abnormal psychology of the charcoal seller by the author. Wearing such thin clothes, but still angry, the weather is not cold enough, why? That's the old man. Poor thing! If it were colder, more people would buy charcoal and the price of charcoal would be more expensive! Cold old man has long been indifferent, as long as he can get enough money to survive with charcoal, he will be satisfied. These two poems can be said to be the swan song of this poem, which vividly depicts the abnormal psychology of the characters. The word "wish" describes the psychology of charcoal sellers who bury their wishes because the weather is not cold enough. What we see more is the pity and helplessness of the elderly, and then we feel how unfortunate the life of the people was at that time! What is the word "pity"?
"A foot of snow came at night outside the city, and Xiao drove a charcoal car to roll ice. The cow is hungry and rests in the mud outside the south gate. " A foot of snow outside the city at night explains the weather when the old man sells charcoal. It snowed heavily all night, which made the weather even colder. This sentence reminds me of the last sentence, "I am worried about charcoal but wish to be cold", which highlights the tragic situation of the elderly. "Xiao drives a charcoal car to roll ice", starting from early in the morning, the journey is long and difficult, not to mention carrying a car full of charcoal! It's getting higher and higher, and it's hard to get into the city, but the charcoal hasn't been sold yet, and now I have no money to satisfy my hunger, so I can only rest in the snow outside the south gate!
"Who is engaging two ride? How free and easy the yellow messenger and the white shirt are, and how free and easy they are. Who are these two riders? It's the eunuch in the palace and his minions! Here the author describes their clothes ("yellow clothes" and "white shirts") ......
The meaning of charcoal buyer's full text
An old man selling charcoal cuts wood and burns charcoal in the mountains in the south all year round. His face was covered with dust, which was the color of smoke burning, his temples were gray, and his ten fingers were burnt black. What is the money for selling charcoal for? Buy clothes, buy food in your mouth. Pity that he is wearing thin clothes, but he is worried that charcoal can't be sold, hoping it will be colder. At night, it snowed a foot thick outside the city. Early in the morning, the old man drove a charcoal wheel to the market. Cows are tired and people are hungry, but the sun has risen very high. They are resting in the mud outside the south gate of the market.
An old man selling charcoal is chopping wood and burning charcoal in Zhong Nanshan. His face is covered with dust, showing the color of smoke and fire. His temples are gray and his fingers are black. What is the money for selling charcoal for? The clothes you wear and the food you eat. Shu Jiuhan Dan is wearing thin clothes, but he is worried that the price of charcoal is cheap, and he hopes the weather will be colder. It snowed a foot thick outside the city at night. In the morning, the old man drove his charcoal cart through the frozen rut. Cattle are tired, people are hungry, the sun has risen very high, and the old man is resting in the mud outside the south gate of the market.
Who is that proud man riding on two horses? Yellow messenger shirt. The eunuch, with documents in his hand and the emperor's orders in his mouth, shouted at the petrified palace. A load of charcoal, more than 1000 kilograms, eunuch attendants to drive away, the old man is helpless, but there is no way. Those people put half a piece of red yarn and a piece of silk on their heads as the price of charcoal.
Two men came quickly on horseback. Who are they? Eunuchs in yellow and officials in white. Holding a document in his hand, he said it was the emperor's order, then turned around and shouted to drive the cow to the north. A load of charcoal, 1000 kilograms, Miyagi messenger insisted on driving away, but the old man could not bear to part with it, but he was helpless. The angel of Miyagi hung half a red yarn and a silk on the bull's head as the price of charcoal.
What does the charcoal seller mean by "He Ying"?
He Suoying: What? Camp, management, here refers to seeking.
What is the money for selling charcoal for? What is the money from selling charcoal for?
If you have any questions, please ask them in time. If you are satisfied, please click the "Select Satisfied Answer" button below. Thank you!
Who can send me the explanation of that ancient article (selling carbon Weng)?
Name of the work: Charcoal Vendors Creation Year: Late Tang Dynasty Creation Time: Yuanhe Four Years (A.D. 809) Author: Narrative poems and allegorical poems of Yuefu Poems were selected into the eleventh lesson of the first semester of the seventh grade of Chinese in Shanghai Education Edition, "Charcoal Vendors, Nanshan chopping wood and burning charcoal". His face was covered with dust, which was the color of smoke burning, his temples were gray, and his ten fingers were burnt black. What is the money for selling charcoal for? Buy clothes, buy food in your mouth. Pity that he is wearing thin clothes, but he is worried that charcoal can't be sold, hoping it will be colder. At night, it snowed a foot thick outside the city. Early in the morning, the old man drove a charcoal wheel to the market. Cows are tired and people are hungry, but the sun has risen very high. They are resting in the mud outside the south gate of the market. Who is that proud man riding on two horses? It was the eunuchs in the palace and eunuchs who did it. The eunuch, with documents in his hand and the emperor's orders in his mouth, shouted at the petrified palace. A load of charcoal, more than 1000 kilograms, eunuch attendants to drive away, the old man is helpless, but there is no way. Those people put half a piece of red yarn and a piece of silk on their heads as the price of charcoal. Note: (1) Charcoal Man: This poem is selected from Bai Changqing Collection. This is the thirty-second poem in the "New Yuefu" group, with the caption: "Miyagi also." The palace market refers to the things needed in the court of the Tang Dynasty. Taking them away from the market and giving them some money casually is actually an open plunder. Tang Dezong used eunuchs to manage it. (2) Logging: Logging. (3) Salary: firewood. (4) Nanshan: Zhongnanshan is one of the main peaks of the Qinling Mountains, located 50 miles south of Xi, Shaanxi. (5) gray: gray. (6) get: get. (7) He Suoying: What is it used for? Camp, operation. (8) rolling (ni m 4 n): the same as "grinding" and rolling. (9) Tracks: the tracks that the wheels have rolled over. (10) Sleepiness: drowsiness and fatigue. (1 1) Quotes: Trading. (12) Pian Pian: a light and free-and-easy situation. It is described here as getting carried away. (13) riding (j √): horse and rider. (14) emissary in white and yellow: The emissary in yellow refers to the eunuch in the palace. White shirt, refers to the eunuch's minions. (15) take: take. (16) chi (chi): the emperor's order or imperial edict. (17) Back: Turn around. (18) scold: shout. (19) Take a charcoal car to the north: The palace of the Tang emperor is in the north of Chang 'an. (20) 1000 kilograms: not a real reference, but a lot of descriptions. (2 1) Driver: Hurry up. Yes; No substantive meaning, auxiliary words. (22) can't cherish: can't bear it. Yes, I can. (23) xiāo: raw silk. (24) Ling: A silk fabric with patterns. (25) department: hanging. (26) Straight: same as "value" and price. Already: already. (28) Court market: It refers to that when the court in the Tang Dynasty needed articles, it was actually an open plunder to send eunuchs to the market to get them and give some money casually. Tang Dezong used eunuchs to manage it. An old man selling charcoal is chopping wood and burning charcoal in Zhong Nanshan. His face is covered with dust, showing the color of smoke and fire. His temples are gray and his ten fingers are black. What is the money for selling charcoal for? The clothes you wear and the food you eat. It's a pity that the clothes he wears are very thin, but he is worried that the price of charcoal is cheap, and he hopes the weather will be colder. It snowed a foot thick outside the city at night. In the morning, the old man drove his charcoal cart through the frozen rut. People and cows are tired and hungry. The sun has risen very high and the old man is resting in the mud outside the south gate of the market. Who are the two victorious riders? They are eunuchs in the palace and their minions. He held the imperial edict in his hand and said it was the emperor's order. Then he turned around and shouted at the cattle in the north. A load of charcoal, 1000 kilograms, the messenger of the palace insisted on taking it away, but the old man could not bear it, but he could do nothing. The messenger in the palace hung half a horse's yarn and a column of silk on the cow's head as the price of charcoal.