The fisherman is proud of Qiu Si's poems about this city.
Qiu Si's poem about fisherman's pride is 1. The Fisherman's Pride: Poems by Qiu Si.
The poem goes like this: The scenery in Qiu Lai is different, and the geese in Hengyang go there inadvertently.
Around, the sound of the horn sounded, thousands of miles away, and the long smoke closed. A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet.
Qiang tube covered with frost, people do not sleep. The general was white-haired and in tears. Qiu Si was written by Fan Zhongyan, a poet in the Song Dynasty.
The border scenery in autumn is completely different, and the geese flying to Hengyang have no nostalgia. Sad voices from all directions sounded with the horn.
In the mountains, the long smoke goes straight into the sunset, and the isolated city is closed. Drinking a cup of old wine and missing my hometown thousands of miles away, Ran Yan has not carved Pinghu Gong, and his return is unpredictable.
The flute of Qiang people is melodious, and first frost is everywhere. The recruiter can't sleep, the general's hair is gray, and the soldiers are crying.
Appreciation of the Works: This frontier poem not only shows the general's heroism and the hard life of conscription, but also implies the dissatisfaction with the Song Dynasty's policy of valuing domestic affairs over foreign affairs, patriotism and strong homesickness, which constitutes the complex and contradictory feelings of generals and recruiters who are eager to make achievements. This kind of emotion is conveyed elegantly mainly through the description of the whole scene and the rendering of the atmosphere.
Throughout the poem, the artistic conception is open and desolate, and the image is vivid and vivid, which reflects the scenes that the author heard with his own eyes, witnessed with his own eyes and experienced personally, and expressed the inner feelings of the author himself and the soldiers guarding the border. It is really touching to read. About the author: Fan Zhongyan (August 29, 989-1May 20, 052), born in Wenqian, Han nationality.
Suzhou Wuxian people. An outstanding thinker, politician and writer in the Northern Song Dynasty.
Fan Zhongyan's political achievements are outstanding, and his literary achievements are outstanding. His thought of "worrying about the world first, and enjoying the world later" and the integrity of people with lofty ideals have a far-reaching impact on future generations.
There are a number of Fan Wenzheng official documents handed down from ancient times.
2. Fisherman is proud of Qiu Si's famous sentence.
In Fan Zhongyan's "The Fisherman's Pride", because of the unfinished border war, it is difficult for the soldiers to return (a direct expression of people's feelings of worrying about the country and homesickness): Wan Li went home after drinking a glass of turbid wine, but Ran Yan did not lose his mind.
Yuminao
Dynasty: Song Dynasty
Author: Fan Zhongyan
Original text:
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. Around, the sound of the horn sounded, thousands of miles away, and the long smoke closed.
A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet. Qiang tube covered with frost, people do not sleep. The general was white-haired and in tears.
translate
Autumn is coming, and the scenery in the northwest frontier is different from that in Jiangnan. The geese flew back to Hengyang again, without any intention of staying. At dusk, when the army's horn blows, the surrounding sounds also rise. In the mountains, the twilight is heavy, the mountains are sunset, and the solitary door is closed.
After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my hometown thousands of miles away. I failed to defeat an enemy like Dou Xian, and I failed to make a decision earlier. Melodious Qiangdi sounded, the weather was cold and the ground was covered with frost and snow. Late at night, the soldiers couldn't sleep well: the general's beard and hair turned white because of military action; The soldiers have been guarding the border for a long time, and they also shed sad tears.
3. The fisherman is proud of Qiu Si's poem of homesickness and concern for the country.
"A cup of turbid restaurant Wan Li, I don't know." Homesickness. "Qiang tube everywhere long frost. People are not sleepy, and the general has white hair and tears. " Worried about the country.
Interpretation: After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my hometown thousands of miles away. I failed to defeat an enemy like Dou Xian, and I failed to make a decision earlier. Melodious Qiangdi sounded, the weather was cold and the ground was covered with frost and snow. Late at night, the soldiers couldn't sleep well: the general's beard and hair turned white because of military action; The soldiers have been guarding the border for a long time, and they are also crying when they are injured.
Yuminao
Author: Fan Zhongyan
The scenery in Qiu Lai is different. Nobody cares about Hengyang goose. The four sides are connected with each other. Thousands of miles. Long smoke and sunset, isolated city closed.
A glass of turbid wine is Wan Li's home. Ran Yan didn't return to nothing. The pipe strength is covered with frost. People are insomnia. The general was white-haired and in tears.
4. The fisherman is proud of Qiu Si's words.
A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet.
A glass of wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't lost his mind. "This is the core part of the whole word. Here, the poets revealed a psychological contradiction between themselves and the recruiters: they missed their hometown thousands of miles away, but there was no way to go back, because they did not achieve the purpose of making military achievements and making progress. (Xerox Ran Yan, with the allusions in The Biography of Dou Rong in the Later Han Dynasty, when Dou Xian led his troops to defeat the Huns in the Eastern Han Dynasty, he chased after Yanran Mountain all the way and made contributions by carving stones. Fan Zhongyan is determined to repel the invading foreign enemies and ensure the stability of the northwest frontier. This spirit of patriotism and love for his hometown is the fundamental reason why he is homesick but unwilling to return. Therefore, he can only use a glass of turbid wine to dispel his thoughts about his relatives in his hometown and pin his yearning for political achievements. "
5. Fan Zhongan's poem "The Fisherman is Proud of Qiu Si"
Yuminao
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. Around, the sound of the horn sounded, thousands of miles away, and the long smoke closed. A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet. Qiang tube covered with frost, people do not sleep. The general was white-haired and in tears.
Translation of works
Autumn is coming, and the scenery in the northwest frontier is different from that in Jiangnan. The geese flew back to Hengyang again, without any intention of staying. At dusk, when the army's horn blows, the surrounding sounds also rise. In the mountains, the twilight is heavy, the mountains are sunset, and the solitary door is closed.
After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my hometown thousands of miles away. I failed to defeat an enemy like Dou Xian, and I failed to make a decision earlier. Melodious Qiangdi sounded, the weather was cold and the ground was covered with frost and snow. It's late at night and men can't sleep. The general's hair and beard turned white from managing the army. The soldiers have been guarding the border for a long time, and they are also crying when they are injured.
Creation background
From the first year of Kangding in Song Dynasty (1040) to the third year of Li Qing (1043), Fan Zhongyan served as the well-known deputy envoy of Shaanxi Jinglve and Yanzhou. According to historical records, when he was guarding the northwest frontier, he not only strictly ordered the soldiers to be taken care of, but also attracted all Qiang people to accept him, which was deeply feared by Xixia, saying that he "had tens of thousands of armour soldiers in his belly." This word was written during the confrontation between the Northern Song Dynasty and the Xixia War. During the reign of Song Renzong, Fan Zhongyan was sent to the northwest front by the imperial court to shoulder the heavy responsibility of defending the northwest frontier in the Northern Song Dynasty.
Fan Zhongyan (989- 1052) was born in Wuxian (now Suzhou, Jiangsu). Politicians, militarists and writers in the Northern Song Dynasty
Fisherman ao's poem about the city 1. Fisherman ao's desolate frontier poems.
Around, the sound of the horn sounded, thousands of miles away, and the long smoke closed.
Yuminao
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. The four sides are connected with each other. Thousands of miles away, the long smoke closes.
A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet. The pipe strength is covered with frost. People don't sleep, and the general has white hair and tears.
Translation of works:
Autumn is coming, and the scenery in the northwest frontier is different from that in Jiangnan. The geese flew back to Hengyang again, without any intention of staying. At dusk, when the army's horn blows, the surrounding sounds also rise. In the mountains, the twilight is heavy, the mountains are sunset, and the solitary door is closed.
After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my hometown thousands of miles away. I failed to defeat an enemy like Dou Xian, and I failed to make a decision earlier. Melodious Qiangdi sounded, the weather was cold and the ground was covered with frost and snow. Late at night, the soldiers couldn't sleep well: the general's beard and hair turned white because of military action; The soldiers have been guarding the border for a long time, and they are also crying when they are injured.
Creative background:
From the first year of Kangding in Song Dynasty (1040) to the third year of Li Qing (1043), Fan Zhongyan served as the well-known deputy envoy of Shaanxi Jinglve and Yanzhou. According to historical records, when he was guarding the northwest frontier, he not only strictly ordered the soldiers to be taken care of, but also attracted all Qiang people to accept him, which was deeply feared by Xixia, saying that he "had tens of thousands of armour soldiers in his belly." This word was written during the confrontation between the Northern Song Dynasty and the Xixia War. During the reign of Song Renzong, Fan Zhongyan was sent to the northwest front by the imperial court to shoulder the heavy responsibility of defending the northwest frontier in the Northern Song Dynasty.
Qiu Si, the Pride of Fisherman was written by Fan Zhongyan. It is a lyric when Fan Zhongyan was appointed as the deputy envoy of Shaanxi Province and knew Yanzhou (now Yan 'an City, Shaanxi Province). The whole poem shows the heroism and hard life of the soldiers, with an open and desolate artistic conception and vivid image. The first one depicts the desolate scene in the border area, and the second one describes the war-weariness and homesickness of the soldiers guarding the border area. Fan Zhongyan's "Fisherman's Passion" changed a low and euphemistic tone and became an impassioned voice, which reflected the major issues related to the country and society in his words, which can be described as a big hand. In the history of Ci, the solemn and broad artistic conception and desolate and tragic spirit of this word also influenced Su Shi and Xin Qiji.
Fan Zhongyan (August 29, 989-1May 20, 052), of Greek origin, Han nationality. Suzhou Wuxian people. An outstanding thinker, politician and writer in the Northern Song Dynasty.
Fan Zhongyan lost his father when he was young, and his mother remarried Changshan Zhu, so he changed his name to Zhu Yue. In the eighth year of Dazhong Xiangfu (10 15), Fan Zhongyan studied hard, awarded Guangdejun's manager to join the army, welcomed his mother back to raise him, and changed his name. Later, he served as Xinghua county magistrate, manager of Secret Pavilion School, chief judge of Zhou Chen, and well-known in Suzhou. And has been repeatedly criticized for his rude remarks. In the first year of Kangding (1040), together with Han Qi * * *, he served as Shaanxi's deputy envoy, appeased the recruitment, and adopted the policy of "long-term wasteland reclamation" to consolidate the northwest frontier defense. For three years (1043), Li Qing participated in the discussion of state affairs and launched the "Qingli New Deal". Soon, when the New Deal was frustrated, Fan Zhongyan was demoted to Beijing and learned about Zhangzhou, Dengzhou, Hangzhou and Qingzhou. In the fourth year (1052), it was changed to Yingzhou, and Fan Zhongyan took office for illness and died on the way, at the age of 64. The King of Chu posthumously conferred the title of Minister of War, posthumous title "Zheng Wen", known as the Duke of Fan Wenzheng.
Fan Zhongyan's political achievements are outstanding, and his literary achievements are outstanding. His thought of "worrying about the world first, and enjoying the world later" and the integrity of people with lofty ideals have a far-reaching impact on future generations. There are a number of Fan Wenzheng official documents handed down from ancient times.
2. Fisherman's pride. Qiu Si's poem that shows the desolation of the border is
That's the sentence, thousands of miles away, a wisp of long smoke, an isolated city, the sunset is off.
The scenery in Qiu Lai is different, and nobody cares about the geese. This is an allusion that geese return to Hengyang to reflect their homesickness beyond the Great Wall. Why do you want to go home? Do you hate frontier life and ignore national security? No, it's the sharp sound of bugles on the border and the howling of wolves around, which is chilling. What's more, the setting sun is thousands of miles away, the long smoke locks the mountain, and the isolated city is closed. How can such a scene not make people miss the warmth of their hometown? People are not vegetation, who can be ruthless. For a veteran who has been guarding the border for a long time, it is natural to miss his relatives and hometown. "Thousands of miles away, a wisp of long smoke, an isolated city, the sunset is off", and only the word 10 outlines a magnificent frontier fortress dusk scene.
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown.
3. Poems describing the desolate and depressed frontier fortress in Fan Zhongyan's Qiu Si, a proud fisherman.
Fan Zhongyan's The Fisherman's Proud Qiu Si is regarded as the pioneering work of bold and unconstrained ci, which has been praised by people for changing the tone of the late Tang Dynasty and the Five Dynasties and becoming a bold voice.
The whole word not only vividly reveals the emotion of "thinking" through the scenery, but also enriches the connotation of "thinking". To sum up, it is divided into three levels and describes this unusual "thinking" in depth.
On the first level, the positive landscape description shows Qiu Si's ci and describes the landscape of the frontier. The first two sentences: The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang geese walk carelessly.
The explanation of a place in Under the Plug immediately makes our readers feel desolate and lonely, which is influenced by China's cultural feelings. The word "autumn" conveys a bleak and desolate atmosphere.
This can't help but make us recite Wang Wei's poem "There is no reason for people to go out of Yangkansai". How can you not miss your hometown with such scenery? What's more, Hengyang geese fly south and have no nostalgia. "Hengyang Wild Goose" was originally a wild goose that wanted to stay at home. It is clearly pointed out here that how to hide the emotion of "Qiu Si"? Let's take a look at "voices from all directions, thousands of miles away, long smoke and twilight, lonely city", which is different from the scenery of the Central Plains, and it is even more difficult not to let people miss their hometown and their old friends.
Wind, Shaming, Ma Si, together with bugles, all kinds of sounds echoed over the undulating Loess Plateau, only solid metal collided with nature. Although there is also an extremely magnificent picture here: the long smoke and sunset can not help but remind us of Wang Wei's "Lonely Smoke in the Desert, Long River Falling in the Yen", it is an extremely vast and magnificent desert spectacle.
The long smoke and sunset here are locked in the "lonely city", which is a kind of courage retreat and reflects the escape of the scenery in front of reality. When people come into contact with this scene, their inner feelings can be imagined.
Isn't it an irony to the imperial court that soldiers are so cautious in the narrow territory ruled by the poor and weak Song Dynasty? The second level highlights Qiu Si's allusions. It is an empty way to say that the positive description of the scenery in Shangcheng always implies people's feelings through the scenery, so that we can realize people's yearning for their old friends in this bleak and dangerous scenery. Then, the next side allusion is actually written, from virtual to real, from real to virtual.
When describing the scenery from the front, the author's eyes are limited to the "difference" of the scenery in the border area, and only the emotions contained in the scenery are revealed. On the other hand, the horizontal allusion is different. It not only changes the writing scope from scenery to emotion, but also expands the writing scope and space, and also allows us to grasp the emotion of the author Qiu Si more accurately.
"A glass of turbid wine is Wan Li's home, and Ran Yan is not happy." . The same wine, William Wang's "Night Glass of Wine" is more free and easy, and here is the story that I remembered Wan Li's leaving home after drinking, and then quoted the allusion "Ran Yan Le Wei". Through the story that Dou Xian, a general of the Eastern Han Dynasty, pursued the northern Xiongnu and carved a stone in Yanran Mountain to record the merits, it shows that the border guards have not calmed down their border troubles and established their achievements, so they have to suppress their thoughts of their hometown.
Although it is autumn again, the old year has passed and the new year is coming, the shadow of my hometown only appears in the wine. Through this allusion, Fan Zhongyan not only highlights the emotional "thinking" of the soldiers on the frontier, but also seems to tell the readers: "Don't the soldiers on the frontier want to go home? However, there is no home without a country. They take care of everyone at the expense of their small home.
This kind of "thinking" is the most reasonable and admirable. The combination of situations in the third level deepens Qiu Si's feelings in both the first and second levels, and both of them indirectly or directly express the feelings of the word, raising "thinking" to a higher level.
However, what best embodies the essence of Fan Zhongyan's "thought" is the last few words: strong management is full of frost. People don't sleep, and the general has white hair and tears.
Seeing this sentence, I can't help but think of Wang Zhihuan's "Why do you complain about the willow when you are a strong flute?"? Spring breeze doesn't cross Yumen Pass. The sound of the Qiang flute means the sound of sadness. Who wants to hear it? Here, I have to listen, because this is a frontier fortress, away from home in Wan Li.
Autumn frost is everywhere, Li Bai's "the foot of the bed is bright, is there frost?" Express his feelings for "Qiu Si" and make it clear that "Qiu Si" is the keynote of this word. At this time, in the middle of the night, the soldiers couldn't sleep, their white hair increased and their tears streamed down.
The emotion of "Qiu Si" is fully displayed here. Finally, through the combination of scenes, it supplements the previous shortcomings and deepens the "Qiu Si".
The above three levels are indispensable, and the isomorphism of * * becomes the whole emotional description of "thinking" in The Proud Fisherman Qiu Si. (Cao Zhiying, 134 Tuanzhong Middle School, Shihezi City, Xinjiang) Appreciation of the image of "smoke" in ancient poetry Su Xiaoying is an image with unique aesthetic value, just like "moon" and "bell" in ancient poetry.
"Smoke" is loved by poets because of its erratic and unpredictable spiritual feeling, hazy and shadowed nothingness, mysterious breath of infinite association, spiritual interest and fun that human body can feel with its secret colors, and confused and melancholy poetry that touches emotions. Like the moon, it separates, fades away and evokes people's deep experience.
The extraction of these images is a casual interpretation of the principle of "coexistence of reality and reality" emphasized by ancient art, that is, the perfect integration of substantial and ethereal "moon in water, flowers in the mirror". There are many ancient "smoke" poems. The specific meaning of smoke is not only kitchen smoke and wolf smoke, but also an aesthetic image abstracted from all hazy things such as water vapor, fog and clouds.
We take a poem as proof: "There is a sad fog on the river waves", and this "smoke" is fog and water vapor. This smoky river makes people feel more sad and depressed than the blue sky and more opaque than the fog. "Fireworks in Yangzhou in March" is not the substance of smoke, but the pleasure brought by the vigorous and dazzling visual transformation of flowers; "Looking back, the willow is getting heavier and heavier." The smoke is graceful and graceful, and the catkins are scattered lightly. "When my boat moves in the fog, the sunset is new", and the cage of self-sufficiency in the fog is filled with a low tone in the air. This kind of worry comes from the subconscious and is rather hazy. Isn't this the role of scenery in Yanzhu? "Warm and distant people's village, the smoke of the Iraqi market" quietly rises; "Yushu Qionghua is a cigarette radish", Luo.
4. The fisherman is proud of Qiu Si's words.
A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet.
A glass of wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't lost his mind. "This is the core part of the whole word. Here, the poets revealed a psychological contradiction between themselves and the recruiters: they missed their hometown thousands of miles away, but there was no way to go back, because they did not achieve the purpose of making military achievements and making progress. (Xerox Ran Yan, with the allusions in The Biography of Dou Rong in the Later Han Dynasty, when Dou Xian led his troops to defeat the Huns in the Eastern Han Dynasty, he chased after Yanran Mountain all the way and made contributions by carving stones. Fan Zhongyan is determined to repel the invading foreign enemies and ensure the stability of the northwest frontier. This spirit of patriotism and love for his hometown is the fundamental reason why he is homesick but unwilling to return. Therefore, he can only use a glass of turbid wine to dispel his thoughts about his relatives in his hometown and pin his yearning for political achievements. "
The fisherman is proud of Qiu Si's poem of homesickness and concern for the country.
"A cup of turbid restaurant Wan Li, I don't know." Homesickness. "Qiang tube everywhere long frost. People are not sleepy, and the general has white hair and tears. " Worried about the country.
Interpretation: After drinking a glass of turbid wine, I can't help thinking of my hometown thousands of miles away. I failed to defeat an enemy like Dou Xian, and I failed to make a decision earlier. Melodious Qiangdi sounded, the weather was cold and the ground was covered with frost and snow. Late at night, the soldiers couldn't sleep well: the general's beard and hair turned white because of military action; The soldiers have been guarding the border for a long time, and they are also crying when they are injured.
Yuminao
Author: Fan Zhongyan
The scenery in Qiu Lai is different. Nobody cares about Hengyang goose. The four sides are connected with each other. Thousands of miles. Long smoke and sunset, isolated city closed.
A glass of turbid wine is Wan Li's home. Ran Yan didn't return to nothing. The pipe strength is covered with frost. People are insomnia. The general was white-haired and in tears.