Can I still take the third and fourth grades if I lose my first and second certificates of calligraphy?

You can take the third and fourth grades.

If you need to upload a first-class or second-class certificate when you register, it should be engraved on the institution that helped you issue the certificate, and there should be your grading information.

See if you can reissue the certificate. If not, see if you can issue a corresponding confirmation letter.