The chicken flew away and the egg broke. But there is still a lot of money.
A beautiful woman is a beautiful woman. Shanzhai is also called "hill". A mountain villa with fences and other fortifications. Or generally refers to mountain villages.
It means that although it was badly hit, the chicken flew away and the egg was broken. But there is still a lot of money. A beautiful woman from Northeast China is still waiting at home.