It is easy to ask for priceless treasures, but it is rare to have a heart.
In A Gift for a Neighbor's Daughter
[translation]
Priceless treasures are easy to find, but a caring husband is hard to find.
Remember that your heart is like the Xihe River, which flows eastward day and night.
Yu's "The Sorrow of Jiangling and the Hope of Peace"
[translation]
The feeling of missing you is like the running water of Xijiang River, which keeps flowing eastward day and night.
Spring goes to Qiu Lai, but acacia still exists, and autumn goes to spring.
I will always be in my heart.
[translation]
When I went to Qiu Lai in spring, the scenery changed, and my family was still there. Time flies and there is still no news of my husband.
I only hate my female identity to cover up my literary talent, and I can only look up and admire the imperial examination.
Yu Xuan Ji's "Visiting the South Building of Chongzhen: Seeing New Things and Their Topics"
[translation]
I only hate that my female identity covers up my poetic talent, and I can only look up and admire the Jinshi title on the gold list.
Looking forward to sorrow in the north and south of the Yangtze River, yearning for empty songs.
Yu's "Sending Children across the Han River"
[translation]
We look across the river, and our hearts are full of homesickness. I think we once fell in love and recited our favorite poems, but now we can only recite to the river alone.
On a stormy night, nightmares added to sadness.
Yu's "Willow on the River Ford"
[translation]
On a stormy night, waking up from a dream adds a lot of sadness.
A dream of sorrow and joy on earth, how to double it.
Yu fable
[translation]
The joys and sorrows of life are all a dream, but I just don't know how to be a couple.