"Baby Elephant"
My love for you at this moment is like a baby elephant,
It was born in Berlin or Paris
It stomped its soles as soft as cotton
Wandering in the Beast King's house.
You can’t feed this baby elephant French white bread.
You can’t feed it cabbage or cabbage -
It can eat it. Oranges, but only a small piece,
a piece of sugar or a little candy.
Oh, dear, don’t cry, don’t say anything
It has become the laughing stock of the ordinary people in the narrow cage,
Smokers put it in its nose Blowing smoke rings
The coachman's prank made the frivolous woman laugh.
Dear, don’t think that one day,
it will get angry and break free from its chains
and run into the street, like a car,
Crush the screaming people into powder.
No, you'd better imagine it like this
A peacock's feathers covered in jewels and bathed in the morning light
Just like the great man in the past
Leave Hannibal at the trembling feet of Rome.
Zhang Bing’s translation
Hope to adopt it~