From The Book of Songs Zheng Feng, the author is anonymous. The Book of Songs is the beginning of China's ancient poetry and the earliest collection of poems, which collected poems from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period (1 1 century to the 6th century).
The original text is as follows:
Qingqing is your collar, YY is my miss. If I didn't go to see you, didn't you get my letter?
Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative?
Come on, always open your eyes, on this high tower. A day without seeing your face seems as long as March!
The vernacular explanation is as follows:
Green is your collar, and leisure is my mood. Even though I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
Green is what you wear, and leisure is what I miss. Even if I didn't pick you up, couldn't you come voluntarily?
Come and go, look around, on this tower. I haven't seen you for a day, like three months!
Extended data
The green article in my heart comes from The Book of Songs, Zheng Feng. This poem is about a woman waiting for her sweetheart on the tower, but she can't see him. She kept walking back and forth in a hurry. A day's absence is like three months.
The first sentence of the poem uses the method of fu, which directly expresses the hero's yearning for his sweetheart: You know, I miss you all the time these days, and your shadow always appears in front of me. Since you miss him very much, why don't you go to him? What's the story behind the sentence "If I don't go, I'd rather not send a message"? This will be supplemented by our bold imagination.
The second paragraph of the poem is based on the direct lyric of the first paragraph: this desire for love is too tormenting. I couldn't sleep all night without seeing you. Do you know these? Even if I didn't come to you, why didn't you come to me?
The third section is the climax of the whole poem. The hero waited for his sweetheart's tryst without success and ran to the place where they often met, hoping to wait for his sweetheart here.
"Pick it up, reach for it, and wait at the gate" reads: stand on tiptoe, craning my neck, and I can't see the shadow of my boyfriend. I am so anxious that I can't wait to go to his house to find him at once. Have you arrived yet? The sentence "I haven't seen you for a day, like March" can be regarded as a conversation between two people after meeting, just like modern lovers say "I miss you so much!"
This poem adopts the expression of "Fu", which is rendered layer by layer, showing the feelings of lovesickness to the fullest.
Baidu Encyclopedia: Qingqing Zitiao, carefree in my heart.