Author: william wordsworth (UK)
Look, a lonely plateau girl.
Harvesting in distant fields,
Singing alone while cutting,-
Please stop. Or quietly walk by!
She cut and tied the wheat alone,
Sing a song of infinite sadness,
Hold your breath and listen! A deep and wide valley
It has been filled with songs and overflowed!
There was never a nightingale,
Singing such a charming song,
In the shade of the desert
Comfort tired passengers;
No cuckoo has ever welcomed spring,
The sound of crying is so shocking to the soul,
In the remote Huberley Islands.
Break the loneliness of the sea.
What does she sing? Who can tell me?
Sad notes keep flowing,
Are you telling that distant story?
Is it to carry the ancient war?
Maybe her songs are humble,
Just sing today's ordinary joys and sorrows,
Sing the sadness and pain of nature—
After what happened yesterday, will we meet again tomorrow?
I can't guess what this girl sings,
Her songs are like endless running water;
I saw her singing and working,
Bend over and wave the sickle, and work endlessly ...
I listened attentively to her singing,
Then, when I climbed up the mountain,
Although the song is no longer audible,
It still haunts my mind. (translated by Bai Fei)
2.
daffodil
Author: william wordsworth (UK)
I wander alone, like a lonely cloud.
Fly over canyons and hilltops;
Suddenly I saw a dense group-
It is a huge golden daffodil;
They are in the shade,
Dance gracefully in the breeze.
Like the stars of the Milky Way-
Reflecting the night sky, dark and bright;
Narcissus is on the shore of the lake bay.
A Huang Cancan stretches forward;
I can see thousands at a glance-
Turn your head when dancing.
Water waves dance everywhere, but daffodils
Dancing is happier than sparkling water waves;
With such a happy friend,
The poet's heart is full of happiness!
I read it again and again, but it's hard to understand.
What wealth did this scene give me:
Because, sometimes my mood is at a loss.
Or lie on the sofa and think hard,
This daffodil often flashes in front of my eyes,
Let me put the lonely Fuan family-
At this time, my heart is full of joy.
Dancing with daffodils.