What does "do you know" mean in the translation of Dream Order?

Do you know: Do you know?

Original text:

Like a dream. It suddenly blew and rained last night.

Song Dynasty: Li Qingzhao

Last night, it rained suddenly and the wind blew, so I slept soundly and didn't consume wine. Ask the shutter man, Haitang is still there. You know what? You know what? It should be green, fat, red and thin.

Although it rained thinly last night, the wind kept blowing. Although I slept all night, I still have a fish mouth. Ask the maid who is rolling the curtains, what's going on outside? She said that the begonia flowers were still the same as yesterday. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? This season should be lush green leaves and withered red flowers.

Extended data

First, like a dream, the name of the monument. Also known as "Remembering the Fairy Pose", "Feast in Heaven" and "No Dream Order". Taking Li's Yi Xian Zi Zeng Yuan Dong as the main body, it is monotonous with 33 words, seven sentences and five rhymes. There are also 33 words in six rhymes, 33 words in four rhymes, 33 words in five rhymes and 66 words in five rhymes. Representative works include Li Qingzhao's Dream, Always Remember the Sunset in Xiting, etc.

Two. Brief introduction of the author

Li Qingzhao (1March 08413 ~11May 55 12) was born in Zhangqiu, Jinan, Shandong. In the Song Dynasty (the turn of the Northern and Southern Song Dynasties), the poetess, represented by graceful and restrained words, was known as "the first talented woman in the ages". In the lyrics, he wrote more about his early leisure life, his later life experience and sentimental mood. In form, it makes good use of line drawing, forms its own school and has beautiful language. On the theory of ci, it emphasizes harmony and elegance, puts forward the theory that ci is different from one family, and opposes the method of writing ci into poetry. There are not many who can write poems. Some chapters have a sense of the times, praise history and use generous words, which is different from their style of words. There are Yi 'an Jushi Collection and Yi 'an Ci, which have been lost. Later generations have a collection of Yu Shu's ci. There is a collation of Li Qingzhao's collected works today.