The meaning of this sentence is: Liuyi and Jieche were cultivated in divided ridges, and Duheng Fangzhi was interplanted in them. "Duheng" refers to a herbaceous plant.
From: "Li Sao" by Qu Yuan during the Warring States Period
Excerpts from the original text:
I have cultivated nine acres of orchids and hundreds of acres of cypress trees. There are barbarians and jiechexi left in the border, mixed with Du Heng and Fang Zhi. I hope that the branches and leaves of Hebei are so tall and luxuriant that I will cut them down when the time comes. Even if it is withered, it will not hurt. I mourn the filth of all fragrances. Everyone is rushing forward out of greed, and they are not tired of seeking. The Qiang people forgive themselves for judging others, and everyone is jealous.
Interpretation:
I have cultivated a lot of spring orchids, and also planted a large area of ??vanilla and autumn flowers. Liuyi and Jieche were cultivated in divided ridges, and Duheng Fangzhi was interplanted in them. I hope they are all lush and leafy, waiting for the day I harvest them. It does no harm to them to wither and die. What makes me sad is their qualitative change. Everyone is desperately trying to climb up, greedy and greedy. They are suspicious of others' forgiveness, and they are jealous of each other.
Extended information
Influence:
"Li Sao" has had an important impact on the development of Chinese literature. After the Han Dynasty, later generations of literati all highly praised Qu Yuan. The reason seems to be attributed to Qu Yuan's perseverance and maverick integrity, as well as his courage to stick to the truth and resist the rule of darkness in the face of adversity. Qu Yuan's experience was generally experienced by upright literati in China's feudal era. Therefore, Qu Yuan's spirit can be widely recognized.
Purpose of the article:
This poem centers on the poet's self-narration of his life experience, experiences, and aspirations. The first half of the chapter repeatedly expresses the poet's concern for the fate of Chu State and people's lives, expresses the desire to reform politics, and the will to adhere to ideals and never compromise with evil forces despite disasters; The statement of wanting to die after achieving and failing reflects the poet's thoughts and feelings of loving the country and the people.
Character achievements:
Qu Yuan was the first great patriotic poet in Chinese history, the founder of Chinese romantic literature, the founder and representative writer of "Chu Ci", and pioneered He created the tradition of "Vanilla Beauty" and is known as the "ancestor of Ci Fu" and "the ancestor of Chinese poetry". The emergence of Qu Yuan's works marks that Chinese poetry has entered a new era from collective singing to individual originality.
His main works include "Li Sao", "Nine Songs", "Nine Chapters", "Tianwen", etc. The Songs of Chu, with Qu Yuan's works as the main body, is one of the sources of Chinese romantic literature. Together with the Book of Songs, it is also known as "Romance" and has had a profound impact on later generations of poetry.