Open the floodgates of memory,
Open the bottom page of the impression,
A year goes by so fast,
Mom's stories are too many.
It's you, dear mother,
With a smile in every ray of morning light,
In the greetings of "Good morning, classmates",
Welcome every student to come.
It's you, dear mother,
Every dusk hides fatigue,
In the wave of farewell,
Watch every child leave.
It's you, dear mother,
When we drink water,
Go to the water room to test the water temperature yourself.
Let's drink the most suitable water.
It's you, dear mother,
When we eat,
Stand aside and give us some food and soup.
Make our bodies stronger and stronger.
It's you, dear mother,
When we are sick,
Gently touch our foreheads,
Let our sick bodies have something to rely on.
It's you, dear mother,
When we are in trouble,
Wipe away the tears from our eyes,
Soothe our young hearts.
It's you, dear mother,
When we came back from running in winter,
Remind students who are still wearing coats next to the heater,
Take off your cotton-padded coat and feel warm.
It's you, dear mother,
After we went to work in the summer,
Tell all the students to take out their water bottles to drink.
Hold down the hot air and keep it fresh.
In my first year in Taiwan Province,
In this warm collective,
With the concern of teachers and mothers,
We can grow up the happiest.
In order for us to form a good habit of lifelong benefit,
In order to have endless flowers in our home,
The teacher's smile bloomed with us in the activity class.
Mother's sweat flows with us when cleaning.
On the occasion of Teachers' Day,
We offer a gratitude, a blessing,
May our mother be beautiful forever,
You are the warmest sun in our hearts.