Nian Nujiao's Poems of Nostalgia for the Past in Chibi: Expressing nostalgia for historical events in the form of poems. The following will explain this poem in Pinyin sentence by sentence to understand the author's feelings about Battle of Red Cliffs.
"The water in a river never returns, and the waves are exhausted."
G ǔ f ē ng Leulan Wei.
"On the west side of the old base, humanity is the red cliff of Zhou Lang in the Three Kingdoms."
gu Li xbiān，rén dào shì，sān guóZhu láng chìbé。
"Rocks are flying in the air, and the waves hit the shore, rolling up thousands of piles of snow."
luàn shíchuān kōng，jīng tāo pān，juǎn qǐqiān du Xu。
"Jiangshan is picturesque, and there are many heroes at one time."
jiāng shān rúhuà，yüshídu sháo háo Jie。
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever.
Interpretation: This poem is based on the scene of Gone for Never, which expresses the passage of time and the baptism of history. The mighty river flows eastward, leaving only the most beautiful romantic figure behind the heroes of the ages.
To the west of the old base, humanity is the Red Cliff in Zhou Lang.
Interpretation: This poem describes the army led by Cao Cao to the west of the old base area (Red Cliff). People are talking about Zhou Yu in the Three Kingdoms period and his heroic performance in Battle of Red Cliffs. By referring to the historical events in Chibi, the author allows readers to immerse themselves in it and feel the shock of history and the greatness of the characters.
The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow.
Interpretation: This poem depicts the scene of stones flying around and choppy on the battlefield. Stones fly through the air, indicating that the battlefield is filled with smoke and arrows are flying; Surging waves beat against the shore, describing the river as choppy and bringing strong sound and impact; Rolling up thousands of piles of snow is a metaphor for a large number of bubbles and waves produced in the process of offensive and defensive tactics on the battlefield. This series of dynamic descriptions makes readers feel the fierceness and magnificence of Battle of Red Cliffs.
The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
Interpretation: This poem describes beautiful scenery. The last sentence "How many heroes were there" expresses many heroes who have appeared in historical time and space, and their heroic deeds are as colorful as the beautiful scenery in the painting. Heroes here refer to heroes in history, including warriors from all sides in Battle of Red Cliffs.
? Summary:
Nian Nujiao's nostalgic poems on Chibi express his thoughts and nostalgia for historical events with its profound artistic conception and beautiful language. By reading Pinyin poems, we can better understand and feel the author's reverence for scenic spots and historical figures in Battle of Red Cliffs. This poem is not only a treasure of literature and art, but also an important part of Chinese civilization, which is of great significance for inheriting and carrying forward Chinese culture.