1. Interpretation
1. Qian: the beautiful look between the corners of the mouth.
2. Pan: the eyeballs turn, and it means that the eyes are black and white.
3. It means that the dimples with a clever smile are so beautiful, and the watery eyes are particularly charming.
2. Source
1. Selected from "The Book of Songs·Wei Feng·Shuo Ren". "The hands are like catkins, the skin is like gelatin, the collar is like a cricket grub, and the teeth are like gourds and rhinoceros. It has a slender head and moth-like eyebrows, a charming smile, and beautiful eyes."
2. "The Book of Songs·Wei Feng· "Shuo Ren" is a poem in the "Book of Songs", the first collection of poetry in ancient China. This is a poem describing the prosperity and beauty of Zhuang Jiang, a daughter of Qi, when she married Duke Zhuang of Wei. It focuses on depicting Zhuang Jiang's noble and beautiful image.
3. Appreciation
1. This is a folk song praising Zhuang Jiang, the wife of Duke Wei Zhuang. "Zuo Zhuan: The Third Year of Yin Gong" records: "Wei Zhuanggong married the sister of a minister in the East Palace of Qi, named Zhuang Jiang. She was beautiful but childless, and the people of Wei wrote the poem "Shuo Ren"." Why should we praise her? ? Is she worthy of praise simply because she is beautiful and wealthy? Not so.
2. The first three paragraphs of the song are all words of praise, but the topic falls at the end. The noisy sound of water made her feel upset. On the one hand, she hoped that the ginger water (the source of love) would flow slowly to irrigate her dry heart of love. On the other hand, she also hoped that the scholar would leave her quickly and stay far away from her. , don't disturb her peaceful life. This last paragraph fully demonstrates her ambivalence.
Extended information:
1. Excerpts from the original text
A handsome man with a handsome face and fine clothes. The son of the Marquis of Qi and the wife of the Marquis of Wei. The sister of Donggong, the aunt of Marquis Xing, and the Duke of Tan are protecting his private interests.
The hands are like catkins, the skin is like condensed fat, the collar is like a cricket grub, the teeth are like gourd rhinoceros, the head is like a moth and the eyebrows are moth-like, the smile is charming, and the beautiful eyes are looking forward to it.
2. Translation
What a beautiful girl, wearing a linen blouse and embroidered clothes. She is the daughter of the Marquis of Qi, the bride of the Marquis of Wei, the prince's sister, the aunt of the Marquis of Xing, and Mr. Tan is her brother-in-law. Her hands are as tender as spring catkins, her skin is as white and moist as gelatin, her neck is as graceful as a cricket grub, and her teeth are as neat as gourds. The forehead is plump, the eyebrows are long and slender, the smile is charming and the eyes are charming.
Reference material: Beautiful smile, beautiful eyes - Baidu Encyclopedia