Tang Zhang Jiuling
seeing off Nanchangwei and leaving the pavilion for spring.
the wildflowers are in full bloom, but the woodbirds are fresh in their ears.
don't drink too much, and return to Xuanbaimajin.
We know each other far and near, but Wan Li is still a neighbor.
2. farewell to vice-prefect du setting out for his official post in shu
Tang Wangbo
by this wall that surrounds the three Qin districts, through a mist that makes five rivers one.
we bid each other a sad farewell, we two officials going opposite ways.
and yet, while China holds our friendship, and heaven remains our neighbourhood.
why should you linger at the fork of the road, children * * * with towels.
3.
Tang Wang Wei
Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow-colored.
I advise you to have a glass of wine, and there is no reason to leave Yangguan in the west.
4. a farewell to meng haoran on his way to yangzhou
Tang Li Bai
An old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and fireworks went down to Yangzhou in March.
The solitary sail shows the blue sky in the distance, and only the Yangtze River flows in the sky.
5. To Wang Lun
Tang Li Bai
Li Bai was about to leave by boat when he suddenly heard the singing on the shore.
Peach Blossom Pond is deeper than thousands of feet, which is not as good as Wang Lun's.
6.
Don Gao Shi
Thousands of miles away in Huang Yun, it's daytime, and the north wind blows geese and snow.
Mochow has no bosom friend before her, and everyone in the world knows you.
7.
Song Ouyang Xiu
At the Lantern Festival last year, the lights at the flower market were as bright as day.
the willow shoots on the moon, and people are about after dusk.
On January night this year, the moon and lights remained the same.
I didn't see anyone last year, so I cried Man Chun's shirt and sleeve.