Hello! The translation of this poem means: sparse shadows, oblique in shallow water, floating fragrance in the moonlight at dusk.
1. Sparse oblique shadow: plum blossoms are sparse and oblique branches are thrown into the water. Fragrant floating: the subtle fragrance of plum blossoms floats.
2. The poem "Xiao Mei in the Mountain Garden" by Lin Bu, a poet in the Northern Song Dynasty, has two lines: "The shadows are scattered and the water is shallow, and the moonlight is fragrant", which has been praised as Yongmei's swan song through the ages. Flowers wither, unique plum blossoms proudly bloom against the cold wind, and bright and gorgeous scenery occupies all the scenery in the small garden. Sparse shadows, sideways in shallow water, fragrant in the moonlight at dusk. Cold birds want to fly down, first glance at plum blossoms; When butterflies know the beauty of plum blossoms, they will lose their souls. Fortunately, I can recite in a low voice, get close to plum blossoms, don't have to knock on sandalwood to sing, and insist on drinking and enjoying in the golden cup.
3. The whole poem describes plum blossom as extraordinary, beautiful and lovely, vividly portrayed, with far-reaching implications, which enhances Mei's character and enriches the realm of the work, making it amazing to read. This poem successfully depicts the charm of plum blossom, and it is also known as Yongmei's eternal swan song. Lu You, a patriotic poet in the Northern Song Dynasty, liked Yongmei and said, "How can you incarnate hundreds of billions and let a plum blossom bloom?" . The poet takes plum blossom as a metaphor and imagines himself as a million plum blossoms standing in the snow, which is awe-inspiring and unique.
He also said, "If it is out of date, it will gradually drift away, so it is even more pitiful for Dong Jun." Plum blossoms are tenacious and unyielding, and they can face it calmly at the end of their lives, and they will never bow and scrape to the enemy. This fearless spirit of plum blossom, just like the poet's character, would rather die than surrender.