Tang Bai Juyi
Jiangnan is good and the scenery is old;
When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass.
How can we make people not miss Jiangnan?
Precautions:
(1) Recalling Jiangnan: the name of Tang. The author wrote in the caption: "This song is also called' Xie Qiuniang', with five sentences each." According to Yuefu poems, "A man named" Looking at Jiangnan "in" Recalling Jiangnan "was renamed" Good Jiangnan "because of the white words." In the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, it became a epigraph name. Jiangnan here mainly refers to Jiangsu and Zhejiang areas in the lower reaches of the Yangtze River.
⑵ Familiarity (ān): Familiarity. The author has been to Jiangnan three times when he was young.
(3) River flowers: flowers by the river. I am talking about the waves in the river. Red is better than flame: bright red is better than flame.
(4) Green as blue: Green is greener than blue. For example, the usage is still "Yu", which means more than. Blue and blue grasses, whose leaves can be used to make blue-green dyes.
Translation:
How beautiful the scenery in the south of the Yangtze River is. I have been familiar with it for a long time. Spring is coming, the sun rises from the river, making the flowers on the river brighter than red, and the green river greener than blue grass. How can one not miss Jiangnan?