& lt Xin Qiji >
Listen carefully to the cry of Du Yu in Chunshan. Voice is a farewell poem. Fly back to Bai Niao.
Lying on the rock of Zheng Zizhen, while Tao Zheng was in the chrysanthemum period. Now I can recite the action of Beishan.
Listening to the cuckoo crow in Chunshan is not only a farewell, but also a hope for my early return. Bai Niao, who flew in this morning, seems to blame me for breaking my oath and leaving me.
I wanted to follow the example of Zheng Zizhen and Tao Yuanming and sit in front of the rock and admire chrysanthemums like Tao Liangyuan. Now that I'm an official, I'm afraid I'll be laughed at with the book Wen Yi in Beishan.
To annotate ...
(1) Du Yu: Also known as Du Fu, Zigui and Bird Name. Singing sad calendars can remind passengers of homesickness.
(2) Bai Niao: Waterbirds. Du Yu's farewell poem in the former sentence and Bai Niao's flying back in the latter sentence have different meanings. "Bai Niao cheated on people" still contains the symbol of return.
⑶ Zheng Zizhen: Gukou, Han Dynasty. Andy Fa Yan Wen Shen Pian: "Masako Taniguchi is really unyielding, but he worked hard under rocks and became famous in the capital." The following are the author's memories of his ten-year pastoral life.
⑷ Tao Liangyuan: Tao Yuanming is as famous as lyna.
(5) "Northern Mountain Migration": that is, "Northern Mountain Migration". Author Kong, Nanqi people. Juhuiji Yin Shan (now Shaoxing, Zhejiang). Qinghai-Tibet was in Zhongshan in the Southern Zhou Dynasty, and was later ordered by Haiyan. If you want to go through Zhongshan again, Kong wrote this article to stop Zhou from coming again with the tone of a mountain god. The author wants to go out of the mountains and happily express his determination to serve the country and not return to Shangrao.
The word background was written in the third year of Song Guangzong Shao Xi (1 192). Yu Yu, a writer who lived in seclusion in Shangrao, Xinzhou for ten years, suddenly received an imperial edict and appointed him as the warden of Fujian. Xin Qiji is not so enthusiastic about this appointment. It was not until the following spring that he bid farewell to his family and went to Fujian to take up his post. Before he left, he wrote this song "Huanxisha" to describe his mood at this time.