Yue Ming, who was originally ignorant and heartless, turned into a bosom friend, full of sympathy. She was able and willing to accept her request, and brought her nostalgia and sympathy to the distant west of Yelang and gave it to the unfortunate immigrant.
Whole poem
I heard that Wang Changling left and moved to Longbiaoyao to deliver this.
(Tang) Li Bai
Yangzhou flowers cry according to the rules, and Wen Daolong crosses five streams.
I entrust my sad thoughts to the moon, hoping to accompany you to the west of Yelang.
translate
After Huayang finished singing, I heard that you were demoted to captain of Longbiao, and that remote place of Longbiao had to pass through Wuxi.
I put my sad thoughts on the bright and warm moon, hoping it can accompany you to Yelangxi with the wind.
Extended data:
Creation background
This poem was written in the eighth year of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty (749) and the twelfth year of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty (753). At that time, Wang Changling was demoted from Ningcheng, Jiangning to a captain in Longbiao County (now Qianyang County, Huaihua, Hunan Province). Li Bai wrote this poem after hearing that his friend was demoted to Yangzhou.
Wang Changling's move to the left and Long Biao Wei (the ancients were still right, so it was called "moving to the left") were recorded in the Book of the New Tang Dynasty because he was "careless", that is, he offended and demoted officials, not because of any big problems, but because of his disorderly life.
When leaving Xin Qiji in Furong Building, Wang Changling also said to his good friend: "Luoyang's relatives and friends are like asking each other, and a piece of ice is in the jade pot." That is to say, Bao Zhao's innocence is expressed by the metaphor of "as clear as a jade pot and ice" in "The Ballad of the White Head". After hearing about his misfortune, Li Bai wrote this poem full of sympathy and care and sent it to him from far away.
Brief introduction of the author
Li Bai (70 1 ~ 762), whose name is Taibai, is a violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland.
The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language flows naturally, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.
References:
Baidu Encyclopedia-I heard that Wang Changling left and moved to Longbiao kiln to send this.