Palindrome is a unique genre in China's classical poetry. According to Jason Wu's interpretation of Yuefu ancient poems in Tang Dynasty, palindromes are: "palindromes, read them, write them and sing them."
Su Xiaomei sent a poem from a distance.
One afternoon in June, Su Xiaomei and his eldest brother Su Dongpo were boating on the lake, enjoying the boundless scenery. Suddenly, someone sent a letter from Su Xiaomei's husband Qin Shaoyou. Open on see, turned out to be a clever detour poem:
Su Xiaomei smiled after reading, immediately realized the mystery, and read this overlapping palindrome poem:
Long meditation prevented the return,
For a long time, I will remember to leave when I come back;
I miss it when I remember leaving.
As soon as the news leaked, it turned to quiet thinking.
Su Xiaomei was deeply moved by her husband's infatuation, and her heart was filled with infinite lovesickness. Facing the endless beauty of the West Lake, I imitated the poetic style and wrote a circle poem for my distant relatives:
Lotus pickers are in Lvyangjin,
A new green gold;
A new song called Yu Shu,
A person who sings jade and picks lotus.
Su Dongpo secretly rejoiced at his little sister's extraordinary intelligence and was unwilling to be lonely. After a little meditation, he wrote the following song:
Go back to Ma Rufei and enjoy the flowers.
Going to Ma Rufei is weak;
When the wine wakes up slightly, it is already dusk.
When I wake up, I appreciate the flowers in the evening.
The Su brothers and sisters also sent people to send poems.
There are also two articles in the same format as the above "flower viewing", which feels very good.
Folding of Four Seasons Landscape Poems
Wu Jiangxue, a talented woman in Zhejiang in the late Ming Dynasty.
Birds and willow, beautiful spring, beautiful jathyapple.
Xiang Lian has clear water, cool air and a long summer.
Shallow water flow in Chuyan sandbar of Qiujiang River,
The red stove is full of charcoal and the cold wind is used to keep out the cold.
Poetry of Spring Scenery (Ti Ying Liu Annong, Chun Qing jathyapple Ming)
Birds crow and Liu Qing,
Liu Nongchun is in love with jathyapple.
Moonlit night, sunny spring, willow,
Sunny spring makes the willow banks sing warblers.
Summer scenery poems (Xiang Lian has clear water, cool air and long summer days)
The weather in Xiang Lian is sunny and cool.
Water moves, air cools, and summer grows.
A long day and cool Xia Feng make the water flow,
Cool wind moves water, and water smells good.
Autumn scenery's Poems (Flowing Water in Chuyansu Shoal in Autumn Water)
Qiu Shui Chu Yan stayed in the sandbar,
Shallow water flow in Su Yan sandbar.
Sand goose in shallow water,
Shazhou Su Yan Chu Jiangqiu.
Winter scenery poem (a red stove with charcoal and cold wind to protect winter)
The red stove burns cold air through charcoal,
Charcoal roasting cold air to keep out the cold.
The winter is long, the air is cold, and the charcoal is roasted.
Cold-roasted charcoal is red through the furnace.
In addition to the above format, paying a few palindromes in other formats also has unique charm.
1. A palindrome poem is engraved on the wall of Guanshan Temple in Gaozhou County, Guangdong Province:
Green water is close to the forest,
Looking back at the mountains in the sunset.
The lonely moon in the ancient temple in Lin You,
Cold wells and cold springs are reflected on the blue platform.
Seagulls fly everywhere, fishing boats are everywhere,
Cyclamen comes with a leisure pavilion.
Walking on the path, stepping on the smoke,
The stream is far away and the tent is open.
Read this poem backwards, as follows:
Open a long stream,
Walking on the fireworks trail.
Wandering cranes in youxian pavilion,
Boating and fishing are full of flying seagulls.
Taiyin Biquan is cold and the well is cold.
The lonely temple in the middle of the month is secluded in the ancient forest.
Looking back at the four mountains and watching the sunset,
Near the forest, beside the water and green.
Second, Li Yu has a palindrome poem "Two Acacia" in Song Dynasty:
Poems about missing his wife
Looking at the distant mountains dryly,
How many times have you met?
An empty pot is afraid of drinking a glass of wine,
It is difficult to write a harmonious poem.
The foreigners have been separated for a long time,
The news came back late. There were no geese.
Lonely lights stay long and lonely at night,
The husband remembers his wife and the father remembers his children.
Sifu's poems
Children remember their fathers, wives and husbands,
Loneliness, long vigil, lonely lamp.
I sent the goose late, and there was no news.
Been apart for so long.
Poetry becomes difficult to write,
A glass of wine fears an empty pot.
I've known each other for a few days,
Looking at the water beyond the mountain, my eyes are dry.
Third, there is a palindrome poem "Wanliu Dijing" in Xianfeng County, Hubei Province:
Spring city is full of willows,
Willow is crying for her new lover.
People like to turn over a new leaf,
The new weeping willow is a spring city.
Fourth, Tianjin Cao Hongnian also has a palindrome poem:
At dawn, the cold wind shines on the beach.
The sun shines on the beach, and bamboo is reported to be safe.
Anbao Bamboo Beach Sha Ying Day,
The sand on the beach reflects the sun and the wind is very cold.
Five, the Qing dynasty poet Li "spring boudoir" poem:
Curtain painting, pavilion painting, curtain hanging,
Who is Huai?
Shade flowers, shade flowers,
Sila willow thread, willow wire.
Surface wave, tears, surface wave,
Thick and sad eyebrows, thick eyebrows.
Cold night, cold lamp, cold night,
Back to the dream, back to the dream.
Sixth, the Song Dynasty (Xiaozong) poet Hong Neihan's "Yan Dance" poem:
It's warm and sunny,
The horse carved a saddle embroidered with couplets.
The wind is fine and the flowers are red.
Rain is slightly weeping willows and green smoke.
Rongpu grass color spring river song,
Jade is made before snow cuts flowers.
I hate this time,
Fly in the air and dance gracefully.
-See Yu Shiming's words, Hong Shizhao Longhu monarch and minister meeting.
Text/Lv Qi Old Street Taste
one
Liu Bian Bridge enters the bridge. Liu Yanli village produces village cigarettes.
The boat follows the boat under the moon, and the moon reflects the sky on the water.
Drunk people look at drunk crazy people.
Pens are used as flowers, and flowers as strings are not beautiful.
two
When the fake is true, the fake lies to me, and the fake lies to me.
Rain makes clouds, and clouds make rain. People complain about officials to complain about people.
Become clear and profound.
Water, live fish, playing with fish, running water, missing flowers, missing flowers, missing spring.