"Li Sao" is the masterpiece of the famous poet Qu Yuan during the Warring States Period. It is the longest romantic political lyric in the history of ancient Chinese poetry. Below I recommend some original texts and translations of "Li Sao" for everyone. I hope they will be useful to you.
The original text of "Li Sao"
Emperor Gaoyang is a descendant of Miao, and my emperor is called Boyong;
The photo of Ti Zhen is in Meng Zuoxi, but Geng Yin I surrender;
Huang Lankui Yu came to Xi for the first time, and he praised Yu in Zhaoxi;
The name Yu is Zhengzexi, and the courtesy name is Lingjun;
Fenwu not only has this inner beauty, but also attaches great importance to cultivation;
Hu Jiangli and Pizhixi are admired by Ren Qiulan;
Miyu Ruo will not be able to match it Come, I am afraid that I will not be with you every year;
The magnolias are blooming in the morning, and the wilderness is on the island in the evening;
The sun and moon are suddenly not flooded, and the spring and autumn are beautiful. Preface to the Dynasty;
But the scattered vegetation is a fear of the twilight of beauty;
If you don’t grow strong and abandon the filth, why not change this attitude?
Carriage on the Qi I am galloping here, come and guide me to lead the way.
The purity of the three empresses in the past is where all the fragrances are;
The mixture of pepper and fungus and cinnamon is not the same as Hui Zhi;
Yao and Shun If you are honest, you will find the way by following the way;
Why is Jie and Zhou so rampant that I am embarrassed by taking shortcuts;
But my party members are enjoying themselves, and the road is obscure. Dangerous pass;
How can I be afraid of the defeat of the emperor?
He suddenly rushes to come one after another, and the former king's heel force;
Tsuen didn't notice Yu Zhong's feelings, but instead believed in greed and became angry;
Yu Gu knew that Jian Jian was a trouble, so he couldn't bear to let it go;
Referring to Jiutian and thinking it was right. , because the husband only cultivates spiritually;
Since I had a romantic relationship with Yu at the beginning, I regretted running away and being with him;
It is not difficult for me to say goodbye to my husband, but it hurts the number of spiritual cultivation.
I have nine acres of orchids, and hundreds of acres of cypress trees;
The borders are barren and jieche, mixed with heng and fangzhi;
< p> I hope that the branches and leaves are so tall and luxuriant, I hope I will cut them when the time comes;Even if they are wilted, there is no harm in them, and I mourn the filth of the fragrance;
Everyone is racing forward Being greedy, relying on never getting tired of seeking;
The Qiang forgives itself for measuring others, and everyone is jealous;
It is not the place to chase after others.
Urgent;
The old man is approaching, fearing that he will not be able to cultivate his reputation;
Drinking the magnolia in the morning will make the dew fall, and eating the autumn chrysanthemum in the evening;
< p> If you are still sentimental, you can use your faith to train your chin, so it won’t hurt your long jaw;Take the roots of the wood and tie them with the thorns, and penetrate the fallen pistils of the sedge;
Correcting fungus cinnamon Come with the silk hui, and string the rope with the rope;
I practice in front of my Dharma master, which is not accepted by the world;
Although I am not familiar with today's people, I am willing to follow Peng Xian's legacy. !
I take a long breath to cover my tears, lamenting the hardships of the people's livelihood;
Although I am good at repairing my hair, I will replace it in the morning and evening;
< p> Not only did Yu Yihui make Xixi, but also offered to take care of Zhi;Yu also had a good heart, and even though he died nine times, he never regretted it;
All the women were sick of Yu's eyebrows. Come on, rumors say that I am good at lewdness;
I am skillful in fixing the customs of the times, and correct my mistakes by following the rules;
I carry the rope and ink to chase the tune, and I compete with the Zhou Dynasty to measure it;
p>
I am alone and poor in the depressed city; I would rather die in exile, but I cannot bear to be like this;
Bird of Prey The lack of grouping has been established since the past life;
How can the circle be able to circulate, and the husband and wife can live in peace with each other in different ways;
To bend one's heart and suppress one's will, to be patient and resist criticism ;
Fu Qingbai will die straight and solid, and he will be strong in the past.
I regret that I didn’t notice the way, and I was waiting for my general to turn back;
I returned to my car to resume the road, and I was not far behind when I lost my way;
I am walking in Langao Xi, galloping across Jiaoqiu and how can I stop;
If I can’t advance, I will leave you. If I retreat, I will repair my first clothes;
Make the lotus root to make clothes. Come, gather the hibiscus to make clothes;
I don’t know that it is already here, but I still love it and believe in it;
The high crown is precarious, and the long-lasting pendant is Lu Li;
< p> Fragrance and beauty are mixed together, but the quality of Zhao is not lost;Suddenly I look back and look at the four wilderness;
I wear the colorful and complex The decoration is beautiful, the beauty is beautiful;
Everyone has their own happiness in life, but I only like to cultivate and take it as a normal thing;
Although I understand it, I have not changed, how can I care about it? Punishable.
The original translation of "Li Sao"
I am a descendant of Emperor Gaoyang,
My great ancestor's name was Boyong.
In the year of Tai Sui in Yin, it was the new moon.
It happened to be the day of Gengyin that I was born into the world.
My father looked at my newborn posture and gave me a beautiful name from the beginning.
You named me Zhengze,
You also named me Lingjun.
I already have so much inner beauty,
plus a beautiful appearance.
Wearing the herb Jiang Li and the elegant Angelica dahurica, we also braid the autumn orchid to make it more fragrant.
Time flies so fast, I seem to be unable to catch up.
I am always afraid that the passage of time will not keep me waiting.
In the morning, we pick the fragrant magnolias on the hillside, and in the evening, we pick the herbs that have survived the winter.
The sun and moon fly by without stopping,
Autumn has just passed and ushered in autumn.
I think that the flowers, plants and trees will wither,
I am afraid that the beauty will also come to her twilight years.
Why don’t you abandon your bad habits in your prime?
Why don’t you change the original political laws?
What if you get on a horse and gallop? ,
Come on, please let me lead the way for you.
How perfect the virtues of the three ancient kings were,
Many wise ministers gathered around them.
/p>
Having followed the right path and embarked on a smooth road to governing the country.
Jie and Zhou were so arrogant and evil.
They were unable to move forward just because they took the wrong path.
Those scoundrels who form cliques and pursue selfish interests just live in peace,
The future of the country is dim and dangerous.
Am I afraid of disaster?
I am afraid that the king’s chariot cannot be overturned!
I run back and forth to take care of it,
>Follow the footsteps of the former king without any deviation.
The king did not understand my fiery heart.
On the contrary, he listened to the slander and got angry at me.
I knew that speaking out would bring disaster,
I wanted to endure it but couldn’t control it.
I point to God and let it bear witness for me.
The reason I do this is all for the king.
Originally I had planned to get married at dusk,
Unexpectedly, I changed my mind halfway.
He had made an agreement with me at the beginning, but later he regretted that he had other ideas.
I don’t even take it seriously if you break up or leave me.
What’s sad is that the king’s behavior is dissolute and capricious.
I have cultivated many acres of spring orchid,
and planted many acres of cymbidium.
Cultivate Liuyi and Jieche in separate ridges,
Also interplanted with Duheng and Zhicao.
I hope they have tall branches and luxuriant leaves.
I hope I can have a rich harvest by then.
There is no need to be sad when their branches and leaves fall.
What is sad is that many herbs have become corrupted and turned into evil weeds.
The villains are striving for power and profit, and they are greedy
They are still greedy after filling their pockets.
Be tolerant to yourself but suspicious of others.
They are all intrigues and full of jealousy
Running after power and wealth,
This is not something I am eager to pursue.
Old age is slowly coming,
What I am afraid of is that I have not been able to establish a good reputation.
In the morning I drank the dew of magnolia flowers, and in the evening I drank the fallen petals of autumn chrysanthemums.
As long as my sentiment is really beautiful and single-minded
Why should I lament even if I am hungry and haggard for a long time.
The roots of fragrant trees were collected and tied with Angelica dahurica,
The flowers of Xue Li were connected into a string.
Pick up the fungus and cinnamon and braid it with hucao.
Twin it into a long rope and hang it at the bottom.
I imitate the wise men of the previous generation,
I do not dress up in worldly ways.
Although it is not in line with today’s wishes,
I am willing to follow the norms left by Peng Xian.
I sighed deeply and wiped my tears.
I was sad that my life was so difficult.
Just because I love virtue and restrain myself by it,
I was scolded in the morning and dismissed from office in the evening.
As long as it is something I love with all my heart,
I will not regret it even if I die for it many times.
I only hate you, the king, for being too dissolute.
I can never understand the true feelings of this humble concubine.
All the women are jealous of my beauty.
They spread rumors and accuse me of being promiscuous.
Secular people are naturally opportunistic.
They violate the rules and change the measures.
Abandoning the right path and pursuing the evil path.
Fighting for conformity and seeking accommodation, but thinking that it is in line with the norm.
I am depressed and distressed, and I am deeply melancholy.
I am the only one who suffers from poverty and ill-fate at this time.
I would rather die immediately and be separated from my soul.
I can’t show the villain’s ugliness!
The eagle and the fierce eagle will not keep company with the sparrow. ,
This has been the case since ancient times.
How can the square and the round be tolerated together?
How can people with different interests be at peace with each other?
The soul is aggrieved and the spirit is depressed,
p>
Hold back the accusation and bear the insult.
Stick to your innocence and die for the straight path,
This book was praised and commended by the sages of the previous generation.
I regret that I did not carefully examine the path I chose.
If I hesitate, I will return.
I turned around and went back to the original road,
before I got too far on the lost road.
I let my horse wander by the waterside with orchid grass,
Then I ran to the hill with pepper trees to rest and linger.
If you fail to get close to the king, you will be criticized.
You have to go back and cultivate your virtues to fulfill your long-cherished wish.
Use water chestnut leaves and lotus leaves to make a top,
And collect lotus petals to make a bottom.
It doesn’t matter if you don’t understand me,
As long as my heart is truly pure and noble.
Make my flower crown high,
Make my girdle long.
Fragrance and dirt are mixed together,
Only my pure white quality has not been affected.
Suddenly I look back and look far away,
I will travel to all the distant places.
The clothes are rich and colorful,
The fragrance is getting more and more fragrant.
People are born with different talents.
Only I like virtue and take it for granted.
Even if I am shattered to pieces, I will not change my original intention.
Could it be that I will give up my long-standing ambition because of the lesson I have received?