original text
The river is general, and the well is black. The yellow dog is white and the white dog is swollen.
Translation chanting Si Nuo:
The heavy snow dyed the whole country white, and only the well in front of the house became a black hole. The yellow dog and the white dog are chasing in the snow. The yellow dog is dyed white, and the white dog is covered with snow, which seems to be swollen.
Make an appreciative comment
The first sentence is about a white scene covered with heavy snow. When people look at the snow scene, their vision is blurred. In the white, they only saw a "black hole" at the wellhead. The mountains and rivers are vast and the wellhead is extremely small. The first two sentences compare the white of mountains and rivers with the black of wellhead, which seems absurd, but the contrast is extremely clear. Write three or four sentences about the change of yellow dog and white dog when it snows. Don't be stingy with "curiosity"
The whole poem has unique observation, appropriate metaphor, vivid image and accurate expression. Although there is not a word "snow" throughout, the image of snow is vividly on the paper.
This poem takes ancient grass as the theme, and through the description of grass and the expression of emotions, it shows the poet's thinking about life and parting. In prose, such as Zhu Ziqing's Winter, he described the cold and warmth he felt in winter, and showed his understanding of life through the description of snow.
Brief introduction of Zheng Xie
Zheng Xie (1693- 1765), namely Zheng Banqiao, whose real name is Kerou,No. Lian,No. Banqiao, is called Mr. Banqiao, a native of Xinghua, Jiangsu, and his ancestral home is Suzhou. Kangxi scholar, a juren in the tenth year of Yongzheng, a scholar in the first year of Qianlong (1736). He served as an official in Fan County and Wei County, Shandong Province, with remarkable achievements. Later, he lived in Yangzhou and made a living by selling paintings. He is an important representative of "Yangzhou Eight Eccentrics".
Zheng Banqiao only painted orchids, bamboos and stones in his life, which is known as "orchids that never fade in four seasons, bamboos that never fall for a hundred days, and invincible stones that never change". His poems, paintings and calligraphy, known as the "three wonders" in the world, are more representative literati painters in the Qing Dynasty. His representative works include Zhuxiu Novelty, Guangqing Liu Zhao, Zhu Lan Fang Xin, Gangu Juquan, Cong Lan Ci, and Zheng Banqiao Collection.