Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty from Wangtianmen Mountain, wrote a four-line poem when he went to Tianmen Mountain on his way to Jiangdong in the 13th year of Kaiyuan (725).
This poem is closely related to the word "Wang" in the title. Every sentence is derived from "Wang", but it does not fall into the word "Wang", which shows its brilliant intention. Although there are only four short sentences and 28 words in the whole poem, its artistic conception is broad, its spirit is heroic, its syllables are harmonious and smooth, its language is vivid and vivid, and its picture is bright, which fully shows Li Bai's bold and elegant poetic style.
The original text is as follows:
The Yangtze River splits the Tianmen Peak like a giant axe, and the green river flows around the island.
The green hills on both sides are neck and neck, and a boat meets leisurely from the horizon.
The translation is as follows:
Tianmen Mountain was broken in the middle by the Chu River, and the clear water flowed eastward and turned back here.
The towering green hills on both sides of the river stand across the Yangtze River, and a solitary boat on the river is coming from the edge of the sun.
Extended data:
This poem describes the poet's sight of Tianmen Mountain downstream: the first two sentences describe the grandeur of Tianmen Mountain and the momentum of the mighty river; The last two sentences describe the prospect of looking through the gap between the green hills on both sides of the strait, showing a dynamic beauty.
The whole poem shows the author's free and unrestrained spirit. The artistic conception of the works is broad, the weather is majestic, the dynamic and static are in harmony with each other, and they set each other off as interesting, and they can turn static into dynamic and dynamic into static, showing a fresh interest.
Baidu Encyclopedia-Wangtianmen Mountain