Rain Alley
Dai wangshu
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to see
Like cloves.
A girl with a grudge.
-
She does.
Clove-like color,
Lilac-like fragrance,
Sad as cloves,
Mourning in the rain,
Sad and confused.
-
She lingers in this lonely rain lane,
Hold an oil-paper umbrella
Like me,
Like me.
In silence,
Cold, sad, melancholy.
-
She approached quietly.
Get close and throw again.
Breathing eyes,
She floated by.
Like a dream,
Sad and confused like a dream.
-
Floating like a dream
A lilac,
I passed this girl by;
She went away silently, far away,
Towards the decaying wall,
Walk through this rainy path.
-
In the lamentation of the rain,
Remove her color,
Scattered her fragrance.
Disappeared, even hers
Breathing eyes,
Lilac is melancholy.
-
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to float over.
Like cloves.
A girl with a grudge.
Rain Lane is a famous work by Dai Wangshu. By describing the narrow and gloomy rain lane, the lonely traveler wandering in the rain lane and the girl as sad as lilac, the author implicitly implies that the author is confused and sad, giving people a hazy and profound aesthetic feeling. Some people interpret these images as a microcosm of the dark society at that time, or as people who failed in the revolution and hazy and intermittent hopes.
Extended data:
Dai Wangshu (1905165438+1October15-1February 28th, 950), male, named Cheng,No. Chao 'an, posthumous title Haishan, from Hangzhou, Zhejiang. Later, he used pen names Meng Ou, Meng Ou Sheng, Fang Xin and Jiang Si. China modernist symbolist poet and translator. He has published three novels, Debt, Merchant Boy and Motherly Love, in the journal Yuanyang Butterfly School. He once joined Du Heng, Zhang Tianyi and Shi Zhecun to form the "Lanshe" literary group and founded You Lan magazine. 1950 Dai Wangshu died in Beijing at the age of 45.
References:
Baidu Encyclopedia-Yuxiang